Translanguaging in Translation

Eriko Sato is Associate Professor of applied linguistics and Japanese, Stony Brook University (State University of New York), USA. Her research interests include translation studies, translanguaging, intercultural communication, language learning, foreign language pedagogy, online teaching and Japanese linguistics.

Dr. Eriko Sato presents a fascinating analysis of interlingual and intralingual translanguaging practices observed in texts translated from Asian languages to English and vice versa. Her rich accounts of historical developments concerning the languages, combined with her accessible writing style, will engross researchers, as well as teachers, learners, and translators of these languages.

• Figures and Tables            Preface and Acknowledgments Chapter 1. Introduction  Chapter 2. ScriptsChapter 3. Names           Chapter 4. Words             Chapter 5. Contexts       Chapter 6. Roles of Translanguaging and TranslationChapter 7. Conclusion    References         Primary Sources              AppendicesIndex