Tiffane Levick has been associate professor of translation and translation studies at Université Toulouse Jean-Jaurès since 2020. She completed her PhD at the Sorbonne Nouvelle in Paris in 2018. Timothy Lomeli is a PhD Candidate in Francophone studies at Florida State University. His research focuses on representations of coloniality, gender, sexuality, race, and class in Caribbean literature.

• Translator's NoteAdy, Black Sun

Tiffane Levick has been associate professor of translation and translation studies at Université Toulouse Jean-Jaurès since 2020. She completed her PhD at the Sorbonne Nouvelle in Paris in 2018. Timothy Lomeli is a PhD Candidate in Francophone studies at Florida State University. His research focuses on representations of coloniality, gender, sexuality, race, and class in Caribbean literature.

• Translator's NoteAdy, Black Sun

Tiffane Levick has been associate professor of translation and translation studies at Université Toulouse Jean-Jaurès since 2020. She completed her PhD at the Sorbonne Nouvelle in Paris in 2018. Timothy Lomeli is a PhD Candidate in Francophone studies at Florida State University. His research focuses on representations of coloniality, gender, sexuality, race, and class in Caribbean literature.

• Translator's NoteAdy, Black Sun