Jane Giles'' study traces the origins of ''The Crying Game'' in Neil Jordan''s early, award-winning films and books. Drawing on exclusive interviews with Jordan and producer Stephen Wooley, Giles details the film''s tense and troubled production history.