Sir Gawain and the Green Knight

W.S. Merwin (1927-2019) was Poet Laureate of the United States in 2010-11. He received most of the principal prizes in American poetry, including the Pulitzer Prize (twice), the Bollingen Prize and the Tanning Prize and a Lannan Lifetime Achievement Award. Bloodaxe published his Selected Poems in 2007, prior to which his poetry had been unavailable in Britain for over 35 years. As well as being an internationally renowned poet, W.S. Merwin was the author of many classic translations, including editions of Neruda, Dante, The Song of Roland, The Poem of the Cid, and (from Bloodaxe) Sir Gawain and the Green Knight. His latest titles from Bloodaxe are Selected Poems (2007); The Shadow of Sirius (2009), which won him his second Pulitzer Prize; The Moon Before Morning (2014); and Garden Time (2016). All three of his late collections from Bloodaxe are Poetry Book Society Recommendations. Born in New York City, he taught at several universities, and lived on the Pacific island of Maui, tending to his writing and to his garden of rare and endangered palm trees.

Gawain remains, centuries after it was written, a poem of uncanny power. It has the tapestried richness of legend, but also an astonishing psychological complexity. Its lines are elegantly wrought, but they propel us through an adventure filled with erotic entanglements, dire challenges, and mysterious landscapes. Here is that rare poem with both the epic dimension of ageless myth and the eerie intimacy of last night’s dream. The clarity, ingenuity, and force of W.S. Merwin’s translation will enable a new generation of readers to discover a remarkable masterpiece,