Tim Dooley is a tutor for The Poetry School and a mentor for the prison charity, Koestler Arts. He was reviews and features editor of Poetry London between 2008 and 2018, a visiting lecturer at the University of Westminster from 2016 to 2021 and a judge for the John Pollard International Poetry Competition at Trinity College Dublin in 2019 and 2020. He was previously a schoolteacher for many years. His poetry collections include the Poetry Book Society Recommendations: Tenderness (Smith Doorstop, 2003), Keeping Time (Salt, 2008), and Weemoed (Eyewear, 2017). His most recent collection, Discoveries, was published by Two Rivers Press in April 2022.

'In this fine translation of Phillipe Jaccottet's elegiac three-part collection Tim Dooley wonderfully combines the grace of his own attentive poetics with a clear intimacy of understanding. In his hands, In Winter Light relays Jaccottet's lucidly charged journey through loss and mourning in language that's as close to the ear as it is to the imagination and the heart' - Jane Draycott; 'Philippe Jaccottet often employs a negative theology in which attempts at simile are discarded in the imperative to arrive at the mot juste - considered both as language and as philosophical position. Tim Dooley is alert to this ascesis, and his translations seem to me quite excellent: they are chaste, rhythmically sound, and retain the constant decorum that is a chief quality of this quiet, essential voice' - Stephen Romer

• Introduction: 'In the old days it would be called song'The LessonsSongs from down thereIn Winter Light

Tim Dooley is a tutor for The Poetry School and a mentor for the prison charity, Koestler Arts. He was reviews and features editor of Poetry London between 2008 and 2018, a visiting lecturer at the University of Westminster from 2016 to 2021 and a judge for the John Pollard International Poetry Competition at Trinity College Dublin in 2019 and 2020. He was previously a schoolteacher for many years. His poetry collections include the Poetry Book Society Recommendations: Tenderness (Smith Doorstop, 2003), Keeping Time (Salt, 2008), and Weemoed (Eyewear, 2017). His most recent collection, Discoveries, was published by Two Rivers Press in April 2022.

'In this fine translation of Phillipe Jaccottet's elegiac three-part collection Tim Dooley wonderfully combines the grace of his own attentive poetics with a clear intimacy of understanding. In his hands, In Winter Light relays Jaccottet's lucidly charged journey through loss and mourning in language that's as close to the ear as it is to the imagination and the heart' - Jane Draycott; 'Philippe Jaccottet often employs a negative theology in which attempts at simile are discarded in the imperative to arrive at the mot juste - considered both as language and as philosophical position. Tim Dooley is alert to this ascesis, and his translations seem to me quite excellent: they are chaste, rhythmically sound, and retain the constant decorum that is a chief quality of this quiet, essential voice' - Stephen Romer

• Introduction: 'In the old days it would be called song'The LessonsSongs from down thereIn Winter Light