Tatiana Salem Levy is a writer, essayist, and researcher at Universidade Nova de Lisboa. Her first novel, The House in Smyrna (also published by Scribe and translated by Alison Entrekin), won Brazil’s biggest literary award — the São Paulo Prize for Literature — for a debut work. She lives in Lisbon, and is a columnist for the newspaper Valor Econômico.Australian translator Alison Entrekin has translated over forty books from the Portuguese, including the classics City of God by Paulo Lins, Near to the Wild Heart by Clarice Lispector, and My Sweet Orange Tree by José Mauro de Vasconcelos. In 2019, she was awarded the New South Wales Premier’s Translation Prize and PEN medallion for the body of her work. Other honours include shortlistings for the 2004 Independent Foreign Fiction Prize, the 2012 IMPAC Dublin Literary Award, and the 2013 PEN America Translation Prize. She teaches literary translation privately, and occasionally writes about translation (in Portuguese) at: https://www.revistapessoa.com.

‘Visceral, haunting … her fiction is original, startling and sits somewhere between the experimental novels of Eimear McBride and Leila Slimani’s more shocking output … This is not an easy subject to write about, but Levy has pulled it off. The result is an immediate, powerful novel that should gain her talent wider recognition.’

Tatiana Salem Levy is a writer, essayist, and researcher at Universidade Nova de Lisboa. Her first novel, The House in Smyrna (also published by Scribe and translated by Alison Entrekin), won Brazil’s biggest literary award — the São Paulo Prize for Literature — for a debut work. She lives in Lisbon, and is a columnist for the newspaper Valor Econômico.Australian translator Alison Entrekin has translated over forty books from the Portuguese, including the classics City of God by Paulo Lins, Near to the Wild Heart by Clarice Lispector, and My Sweet Orange Tree by José Mauro de Vasconcelos. In 2019, she was awarded the New South Wales Premier’s Translation Prize and PEN medallion for the body of her work. Other honours include shortlistings for the 2004 Independent Foreign Fiction Prize, the 2012 IMPAC Dublin Literary Award, and the 2013 PEN America Translation Prize. She teaches literary translation privately, and occasionally writes about translation (in Portuguese) at: https://www.revistapessoa.com.

‘Visceral, haunting … her fiction is original, startling and sits somewhere between the experimental novels of Eimear McBride and Leila Slimani’s more shocking output … This is not an easy subject to write about, but Levy has pulled it off. The result is an immediate, powerful novel that should gain her talent wider recognition.’

Tatiana Salem Levy is a writer, essayist, and researcher at Universidade Nova de Lisboa. Her first novel, The House in Smyrna (also published by Scribe and translated by Alison Entrekin), won Brazil’s biggest literary award — the São Paulo Prize for Literature — for a debut work. She lives in Lisbon, and is a columnist for the newspaper Valor Econômico.Australian translator Alison Entrekin has translated over forty books from the Portuguese, including the classics City of God by Paulo Lins, Near to the Wild Heart by Clarice Lispector, and My Sweet Orange Tree by José Mauro de Vasconcelos. In 2019, she was awarded the New South Wales Premier’s Translation Prize and PEN medallion for the body of her work. Other honours include shortlistings for the 2004 Independent Foreign Fiction Prize, the 2012 IMPAC Dublin Literary Award, and the 2013 PEN America Translation Prize. She teaches literary translation privately, and occasionally writes about translation (in Portuguese) at: https://www.revistapessoa.com.

‘Visceral, haunting … her fiction is original, startling and sits somewhere between the experimental novels of Eimear McBride and Leila Slimani’s more shocking output … This is not an easy subject to write about, but Levy has pulled it off. The result is an immediate, powerful novel that should gain her talent wider recognition.’