Brit ta Benert est maître de conférences en langue et littérature allemandes, habilitée en littérature générale et comparée. Spécialiste des littératures européennes du XIXe siècle à aujourd’hui, elle s’intéresse au phénomène du plurilinguisme littéraire, ainsi qu’à la question de l’altérité linguistique dans l’apprentissage/l’enseignement des langues et à la littérature de jeunesse. Elle enseigne à l’Université de Strasbourg.

• Contenu : Britta Benert : Paradoxes du plurilinguisme littéraire 1900. Réflexions théoriques et études de cas – K. Alfons Knauth : Hétéroglossie intralingue et interlingue dans le symbolisme français – Anne Ducrey : Les poètes symbolistes russes au creuset du plurilinguisme – Dirk Weissmann : Le paradoxe Stefan George, poète cosmopolite plurilingue et prophète de la renaissance nationale allemande – Karen Vandemeulebroucke : Le « plurilinguisme occulté » dans l’œuvre de Georges Rodenbach, écrivain flamand francophone du XIXe siècle – Lawrence Rosenwald: Notes on American Literary Multilingualism around 1900 – Rainier Grutman : Le moment biculturel de la littérature française – Denise Merkle : Mehrsprachigkeit, Mischsprachigkeit et tensions identitaires dans le polysystème littéraire victorien en fin de siècle. Les cas de Salomé d’Oscar Wilde et de Children of the Ghetto, A Study of a Peculiar People d’Israel Zangwill – Britta Benert: Lou Andreas-Salomé et ses langues : paradoxes du cosmopolitisme 1900 – Gerald Bär: Case Studies of Literary Multilingualism. Expressing Alterity in a Self-Referential Recourse to the Motif of the Double – Monika Schmitz-Emans: The Who-Wolves and their Lalula: Aspects of the Interrelation between Maccaronism and Nonsense around 1900 – Biagio D’Angelo : Pan-américanisme amérindien et plurilinguisme dans l’Opéra au Brésil autour de 1900 – Levente T. Szabó: The Subversive Politics of Multilingualism in the First International Journal of Comparative Literary Studies – Toshié Nakajima : La réception de Lafcadio Hearn par ses contemporains parisiens. Essai sur le japonisme littéraire à la Belle Époque – Juliane Prade: Not the Power to Judge: Conrad on «First Languages».