Cultural Conceptualizations in Translation and Language Applications

AvBarbara Lewandowska-Tomaszczyk

Häftad, Engelska, 2021

Del i serien Second Language Learning and Teaching

1 071 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Fler format och utgåvor

Inbunden

1 071 kr

Beskrivning

The book comprises a selection of 14 papers concerning the general theme of cultural conceptualizations in communication and translation, as well as in various applications of language.Ten papers in first part Translation and Culture cover the topics of a cognitive approach to conceptualizations of Source Language – versus Target Language – texts in translation, derived from general language, media texts, and literature.The second part Applied Cultural Models comprises four papers discussing cultural conceptualizations of language in the educational context, particularly of Foreign Language Teaching, in online communication and communication in deaf communities.

Produktinformation

Utgivningsdatum:2021-04-09
Mått:155 x 235 x 15 mm
Vikt:417 g
Format:Häftad
Språk:Engelska
Serie:Second Language Learning and Teaching
Antal sidor:261
Förlag:Springer Nature Switzerland AG
ISBN:9783030433383

Utforska kategorier

Innehållsförteckning

Primary and Secondary Translations and their Cultural Implications.- The Bible translation imbroglio.- “Welcome to the Gap:” The Cultural Gap of Translation at the Age of New Media.- Cycles of Re-conceptualization in Translation with a special focus on some selected Arabic-English proverbs.- The phenomenon of intertextuality in the translation of political texts.- (Re)translating Psychology: a Triple Case Study. Sociology and Psychology in Translation.- Drama Translation into Arabic, Shakespeare’s Macbeth: Issues and Solutions.- The Translator’s Ideology in the Poetic Text. Homoeroticism in Shakespeare’s Sonnets.- Translation of handwritten official documents on the example of entries in the German Land and Mortgage Registers from the turn of the 19th and 20th centuries.- The Impact of Style on the Quality of Writing and Translation.- Towards an integrative model of writer identity through the conceptualization of dialogicality in academic text.- Metaphors as intracultural bridge for educational enterprise.- Integrating cultural conceptualization and intercultural misunderstandings into business administration curricula.- The Influence of Polish Sign Language on Written Polish of Deaf People.

Mer från samma författare

Approaches to Conflict

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Paul A. Wilson, Stephen M. Croucher

Inbunden, 2017

1 398 kr

Conflict, Mediated Message, and Group Dynamics

Stephen M. Croucher, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Paul A. Wilson

Inbunden, 2017

1 172 kr

Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

Inbunden, 2019

554 kr

Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

E-bok

2019

718 kr

Contacts and Contrasts in Cultures and Languages

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

Inbunden, 2019

1 211 kr

Contacts and Contrasts in Cultures and Languages

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

E-bok

2019

1 587 kr

Cultural Conceptualizations in Language and Communication

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

Inbunden, 2020

1 247 kr

Cultural Conceptualizations in Language and Communication

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

E-bok

2020

1 634 kr

Cultural Conceptualizations in Language and Communication

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

Häftad, 2021

1 247 kr

Cultural Conceptualizations in Translation and Language Applications

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

E-bok

2020

1 373 kr

Mer från samma serie

English Pronunciation in L2 Instruction

Anna Jarosz

Inbunden, 2019

571 kr

Role of Language Teacher Associations in Professional Development

Aymen Elsheikh, Christine Coombe, Okon Effiong

Inbunden, 2018

1 496 kr

McLuhan’s Galaxies: Science Fiction Film Aesthetics in Light of Marshall McLuhan’s Thought

Artur Skweres

Inbunden, 2019

588 kr

Form-Function Mapping in Content-Based Language Teaching

Magdalena Walenta

Inbunden, 2019

571 kr

Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

Inbunden, 2019

554 kr

Contacts and Contrasts in Cultures and Languages

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

Inbunden, 2019

1 211 kr

Directed Motivational Currents in L2

Nourollah Zarrinabadi, Saeed Ketabi, Mansoor Tavakoli

Inbunden, 2019

571 kr

Travel and Identity: Studies in Literature, Culture and Language

Jakub Lipski

Häftad, 2018

607 kr

Role of Self-Esteem in Foreign Language Learning and Teaching

Agnieszka Habrat

Häftad, 2019

571 kr

Memory, Identity and Cognition: Explorations in Culture and Communication

Jacek Mianowski, Michał Borodo, Paweł Schreiber

Inbunden, 2019

1 027 kr

Du kanske också är intresserad av

10% rabatt på allt

Adventskalender Ravensburger pussel 2026

Ravensburger

319 kr

Del 66

Language, Heart, and Mind

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Valeria Monello, Marco Venuti

Inbunden, 2020

851 kr

Concepts, Discourses, and Translations

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcin Trojszczak

Inbunden, 2022

1 603 kr

Cultures, Narratives, and Concepts

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcin Trojszczak

Inbunden, 2025

1 926 kr

Approaches to Conflict

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Paul A. Wilson, Stephen M. Croucher

Inbunden, 2017

1 398 kr

Concepts, Discourses, and Translations

Marcin Trojszczak, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

E-bok

2022

1 986 kr

Del 43

Translation and Meaning. New Series, Vol. 2, Pt. 2

Łukasz Bogucki, Lukasz Bogucki, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

Inbunden, 2016

1 055 kr

Language Use, Education, and Professional Contexts

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcin Trojszczak

Häftad, 2023

1 473 kr

Del 10

Imagery in Language

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Alina Kwiatkowska

Häftad, 2005

1 338 kr

Del 42

Translation and Meaning. New Series, Vol. 2, Pt. 1

Lukasz Bogucki, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcel Thelen

Inbunden, 2016

1 055 kr

Cultural Conceptualizations in Translation and Language Applications

AvBarbara Lewandowska-Tomaszczyk

Häftad, Engelska, 2021

Del i serien Second Language Learning and Teaching

1 071 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Fler format och utgåvor

Inbunden

1 071 kr

Beskrivning

Produktinformation

Utgivningsdatum:2021-04-09
Mått:155 x 235 x 15 mm
Vikt:417 g
Format:Häftad
Språk:Engelska
Serie:Second Language Learning and Teaching
Antal sidor:261
Förlag:Springer Nature Switzerland AG
ISBN:9783030433383

Utforska kategorier

Innehållsförteckning

Primary and Secondary Translations and their Cultural Implications.- The Bible translation imbroglio.- “Welcome to the Gap:” The Cultural Gap of Translation at the Age of New Media.- Cycles of Re-conceptualization in Translation with a special focus on some selected Arabic-English proverbs.- The phenomenon of intertextuality in the translation of political texts.- (Re)translating Psychology: a Triple Case Study. Sociology and Psychology in Translation.- Drama Translation into Arabic, Shakespeare’s Macbeth: Issues and Solutions.- The Translator’s Ideology in the Poetic Text. Homoeroticism in Shakespeare’s Sonnets.- Translation of handwritten official documents on the example of entries in the German Land and Mortgage Registers from the turn of the 19th and 20th centuries.- The Impact of Style on the Quality of Writing and Translation.- Towards an integrative model of writer identity through the conceptualization of dialogicality in academic text.- Metaphors as intracultural bridge for educational enterprise.- Integrating cultural conceptualization and intercultural misunderstandings into business administration curricula.- The Influence of Polish Sign Language on Written Polish of Deaf People.