Adventures of Ma Suzhen

Paul Bevan is Departmental Lecturer in Modern Chinese Literature and Culture at the University of Oxford. From 2018 to 2020 he worked as Christensen Fellow in Chinese Painting at the Ashmolean Museum. Paul has taught modern Chinese literature, history, and visual culture at the University of Oxford, the University of Cambridge, and the School of Oriental and African Studies (SOAS). His primary research interests concern the impact of Western art and literature on China during the Republican Period (1912-1949), particularly with regard to periodicals and magazines. His research on artists George Grosz, Frans Masereel, and Miguel Covarrubias, all of whom worked for Vanity Fair, has resulted in extensive research on both Chinese and Western pictorial magazines. Paul’s first book A Modern Miscellany - Shanghai Cartoon Artists, Shao Xunmei’s Circle and the Travels of Jack Chen, 1926-1938, Leiden: Brill, 2015, was hailed as “a major contribution to modern Chinese studies”; hissecond: “Intoxicating Shanghai”: Modern Art and Literature in Pictorial Magazines during Shanghai’s Jazz Age was published by Brill in April 2020.

“Seeing injustice, Ma Suzhen does her best to right it, in fairly dramatic fashion (often with a bit of a comic touch to it as well). … Bevan's supporting apparatus and especially his afterword-essay provide a good deal of information and context, making for a more interesting whole. … It's neat to see a piece of 1920s popular Chinese literature like this -- far too little is available in translation … .” (M.A.Orthofer, complete-review.com, March 9, 2022)

• Chapter 1. ​Translator’s Introduction.- Chapter 2. The Adventures of Ma Suzhen: Cast of Characters.- Chapter 3. The Adventures of Ma Suzhen: An Heroic Woman Takes Revenge in Shanghai.- Chapter 4. A Hero of the Women’s Realm, Ma Suzhen, an Essay.