Dos cambios de siglo

Ensayos sobre literatura alemana traducida

Häftad, Spanska, 2009

Del 1985 i serien Europaeische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes

640 kr

Tillfälligt slut

Beskrivning

En torno al 1900, la literatura alemana experimentó el que sería el des-pegue definitivo hacia la modernidad y la influencia universal. Es la época de publicación de Los Buddenbrook, la época en que Schnitzler aporta – antes que Joyce – el monólogo interior a la literatura, la época en que Robert Walser abre nuevos caminos conceptuales, que Kafka seguirá poco después. Este volumen recorre el apasionante periplo de las letras alemanas desde ese amanecer del siglo XX a los albores del XXI, a través del examen de la obra tanto de autores bien conocidos como de otros olvidados del siglo, como Gustav Regler o Egon Erwin Kisch, y en general de toda la galaxia antifascista, o de autores tan indiscutibles como postergados, como el genial e inconveniente Wolfgang Koeppen, hasta llegar al discutido Nobel de Elfriede Jelinek. El volumen hace una aproximación fundamentalmente literaria a esos autores, pero no ignora la importancia del marco histórico, la ubicación de los autores en el sistema literario alemán y europeo o su importancia en el sistema literario español, al que muchos de ellos han llegado recientemente y sobre los que pocos textos hablan hasta la fecha.

Produktinformation

Utgivningsdatum:2009-06-29
Mått:140 x 210 x 8 mm
Vikt:180 g
Format:Häftad
Språk:Spanska
Serie:Europaeische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes
Antal sidor:122
Upplaga:9001
Förlag:Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
ISBN:9783034300209

Utforska kategorier

Litteraturvetenskap inom Skönlitteratur
Litteraturvetenskap inom Skönlitteratur

Mer om författaren

El autor: Carlos Fortea es licenciado y doctor en Filología Alemana por la Universidad Complutense, traductor literario desde 1986, con un centenar de títulos traducidos. Desde 1996 es profesor de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, de la que es Decano desde 2004. Ejerce también actividades como crítico literario.

Recensioner i media

«Con comentarios incisivos y con un dominio del lenguaje soberbio, el volumen de Carlos Fortea es altamente recomendable para germanistas curiosos en búsqueda de anécdotas, para traductores que pretendan iniciarse en el panorama del mercado literario español en el ámbito de la literatura alemana, así como para cualquier persona que pretenda ampliar sus conocimientos del mundo germano disfrutando de la lectura de un apasionado de la literatura y la lengua alemana y española.» (Olga Hinojosa Picón, Futhark 6, 2011)

Innehållsförteckning

Contenido: Ecos de un fin de siglo: Arthur Schnitzler – El canto del fracaso: Robert Walser – Tras las huellas del mago: Thomas Mann – La galaxia antifascista: Jan Petersen. El hombre de Berlín - Bodo Uhse. El arrepentimiento y la lucha - Gustav Regler. El fiel de la balanza - Ludwig Renn. El oficial crítico - Hans Marchwitza. El militante fiel - Egon Erwin Kisch. El reportero vertiginoso - Anna Seghers. La mujer de hierro y piel - Bertolt Brecht. El hombre de las parábolas – El faro de Koeppen: Wolfgang Koeppen – Retorno a Bernhard: Thomas Bernhard – Sol negro: Elfriede Jelinek.

Mer från samma författare

La oreja del capitán

Carlos Fortea, Gisbert Haefs

Häftad

246 kr

Texturas 50: Del oficio editorial

Ismael Gomez Garcia, Joaquin Fernandez-Valdes Roig-Gironella, Camilo Ayala Ochoa, Santiago Hernandez, Margarita Valencia, Paula Andrea Marin, Martin Gomez, Miriam Gazquez Cano, Enrique Murillo, Josep Mengual, Constantino Bertolo, Maica Rivera, Pierre Nora, Carlos Fortea, Joaquin Rodriguez, Vicente Luis Mora, Imanol Zubero