Nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos

María Jesús Torrens Álvarez, Científica Titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (ILLA-CCHS), es coordinadora del grupo del CSIC en la Red Internacional CHARTA. Entre sus libros están Edición y estudio lingüístico del Fuero de Alcalá (2002), Evolución e historia de la lengua española (2007) o, junto a C. Sinner y J. L. Ramírez Luengo (coords.), Espacio, tiempo y relaciones espacio-temporales desde la perspectiva de la lingüística histórica (2011).Pedro Sánchez-Prieto Borja, Catedrático de Lengua Española de la Universidad de Alcalá, es investigador principal del GITHE; ha coordinado la edición íntegra de la General estoria (Madrid, 2009, 10 vols.), dirige el Corpus de Documentos españoles anteriores a 1700 (CODEA) y coordina la Red Internacional CHARTA. También dirige la serie Textos para la Historia del Español (siete volúmenes publicados hasta el momento).

• Contenido: Pedro Sánchez-Prieto Borja/María Jesús Torrens Álvarez: Nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos. Introducción – Pedro Sánchez-Prieto Borja: La red CHARTA: proyecto global de edición de documentos hispánicos – Pilar Díez de Revenga Torres: La tradición textual en la Edad Media: una muestra de los siglos XIII y XIV – Miguel Ángel Puche Lorenzo/Rosa González Monllor/María Nieves Sánchez González de Herrero/Ingmar Söhrman/Eva Stoll: Los documentos y la historia de la lengua española – Miguel Ángel Puche Lorenzo: Introducción – Rosa María González Monllor: La documentación canaria y la historia del español en Canaria – María Nieves Sánchez González De Herrero: La documentación alfonsí y la historia del castellano – Ingmar Söhrman: La relación entre la tradición discursiva y la ortográfica y sus consecuencias para la creación de un corpus electrónico – Eva Stoll: La edición de textos de la historiografía colonial (siglo XVI) y la lingüística variacional – Patricia Fernández Martín: El estudio de la construcción pasiva en documentos del Archivo Municipal de Alcalá de Henares: reflexiones y ejemplos – Josefa Gómez de Enterría/Carmen Navarro/Francesca Dalle Pezze/Elena Carpi: Los documentos como fuente de investigación lexicológica y lexicográfica en corpus de textos de especialidad del siglo XVIII – Sara Gómez Seibane/José Luis Ramírez Luengo: La edición de textos lingüísticos del siglo XIX: reflexiones sobre algunos ejemplos de la zona vasca – Vicente J. Marcet Rodríguez: Rasgos del carácter arcaizante del lenguaje notarial: el tratamiento de las antiguas consonantes oclusivas – Rocío Martínez Sánchez/María Simón Parra: Aportaciones de la antroponimia a los estudios con fuentes documentales – Ruth Miguel Franco: Documentos originales y cartularios del archivo de la Catedral de Toledo: propuestas para un estudio comparativo – Ricardo Pichel Gotérrez: El anisomorfismo braquigráfico en el gallego medieval como fuente para la investigación filológica y lingüística: compendios abreviativos híbridos – María Jesús Torrens Álvarez: Los Documentos Lingüísticos de España del Centro de Estudios Históricos – José Luis Ramírez Luengo/Esther Hernández/Enrique Obediente Sosa/Juan Pedro Sánchez Méndez: Edición de documentos americanos: problemas, métodos y aspectos específicos – José Luis Ramírez Luengo: Introducción – Esther Hernández: En torno a la selección y la edición de documentos para un corpus histórico de textos del español americano – Enrique Obediente Sosa: El documento americano: problemas de definición y de edición – Juan Pedro Sánchez Méndez: Aspectos para la elaboración de un corpus diacrónico de documentos hispanoamericanos – José Luis Ramírez Luengo: Algunas cuestiones teóricas acerca de la edición de documentos lingüísticos americanos – José Luis Ramírez Luengo: Algunas cuestiones teóricas acerca de la edición de documentos lingüísticos americanos – Beatriz Arias Álvarez: Configuración de un corpus colonial y caracterización de subcorpus que ayudan al conocimiento del español colonial mexicano – Elena Diez del Corral Areta: La problemática de las radiciones textuales en el estudio lingüístico del documento indiano – Natacha Reynaud Oudot: Leísmo, laísmo y loísmo en documentos ecuatorianos (siglos XVII y XVIII) – Carmen Isasi Martínez/Bautista Horcajada Diezma/Paul Spence/Joan Torruella: La edición electrónica y los corpus documentales: la innovación al servicio de la tradición – Carmen Isasi Martínez: Introducción – Bautista Horcajada Diezma: Sobre fiabilidad e innovación en los corpus lingüísticos: filología, lingüística e informática