Núcleos

Hugo E. Lombardini es Profesor en Letras de la U.C.A. (Argentina) y Licenciado con grado de la Universidad de Salamanca. Trabaja como investigador y docente de la Universidad de Bolonia y es autor de numerosos artículos y capítulos sobre gramática española en su contrastividad con el italiano, metalexicografía y gramaticografía. Es también autor de obras didácticas (El español y las carreras humanísticas y, con F. San Vicente, Debate) ; editor de actas (Limes, con M. Carreras) y coordinador de obras corales (Ideolex, con F. San Vicente y C. Garriga).M. Enriqueta Pérez Vázquez es Licenciada en Filología Hispánica en la Universidad Complutense de Madrid y doctora en la Scuola Normale Superiore de Pisa con una tesis sobre el infinitivo. Actualmente es investigadora de lengua y traducción en la Universidad de Bolonia. Es autora del volumen El infinitivo y su sujeto, editora de La mediación lingüística y cultural y su didáctica y de numerosos artículos en el ámbito de la semántica, la sintaxis y la lexicología.

• Contenido: Hugo E. Lombardini/M. Enriqueta Pérez Vázquez: Introducción – Alfonso Zamorano Aguilar: Verbo y tradición hispánica. Conceptualización, gramatización, focos y fuentes – Michele Prandi: Verbo e lessico. La grammatica nei dizionari: il caso dei verbi – Paz Battaner/Irene Renau: Verbo y diccionario de español para extranjeros. Las prestaciones en la codificación de verbos para el Diccionario de aprendizaje del español como lengua extranjera (DAELE) – Hugo E. Lombardini: Verbo y gramáticas de español para italófonos. El caso de la Gramatica de Francesco Marin – Juan C. Barbero Bernal: Verbo y gramáticas de italiano para hispanohablantes. Algunos textos del siglo XVIII – Felisa Bermejo Calleja: Verbo y oración sustantiva. Propuesta de clasificación contrastiva – Lorella Tabolotti: Verbos bivalentes. Objeto indirecto y extensión de valencias – María Enriqueta Pérez Vázquez: Los infinitivos. Del infinitivo español al infinito italiano – Susana Rodríguez Rosique: Verbos y modalidad. Una visión de conjunto – Natàlia Català: Verbos y causatividad. Algunas precisiones sobre el concepto de causatividad verbal – Ana Lourdes de Hériz: Tiempo y didáctica. Los tiempos verbales de Bello y su aplicación a la didáctica del español para italófonos – Francesca Gatta: Tempi e stile. Sfuocare il tempo: note sull’uso dei tempi verbali nella narrativa italiana contemporanea – Alida Maria Silletti: Futurità potenziale. Le manifestazioni della «futurità» potenziale nell’italiano della divulgazione economica – Florencio del Barrio de la Rosa: El condicional en la correlación temporal. Futuridad, factualidad y evidencialidad en español e italiano – Marco Mazzoleni: Indicativo imperfetto. Il caso dell’italiano – María Martínez-Atienza: Presente y perfectos compuestos. Sus significados aspectuales.