Partiendo de la recopilación y categorización de córpora multilingües en documentos para extranjeros, emitidos por las Administraciones Públicas, este estudio profundiza en las estrategias retóricas, aspectos sociolingüísticos e implicaciones culturales que caracterizan este ámbito contribuyendo a satisfacer la demanda lingüística y social actual.