El libro es el único diario de viaje que fue atribuido a una virreina en Nueva España o al menos fue patrocinado por ella. Este contexto de escritura y mecenazgo lo convierte en un texto excepcional dentro de la cultura literaria de la época moderna. A pesar de que supuestamente fue su criado, Antonio Joaquín de Rivadeneyra Barrientos, quien pasó a verso el diario de su borrador en prosa, es Rosario Ahumada y Vera quien aparece como auténtica voz poética protagonista. El diario se estructura en tres pasajes que narran la despedida del lugar de origen en el puerto de Cádiz, la dureza del viaje en barco, la extrañeza y los inconvenientes por el nuevo paisaje, y las fiestas de recibimiento en México. En estos episodios la marquesa de las Amarillas muestra su orgullo y conciencia en el desempeño del su estatus como virreina, percibido como deber y privilegio aristocrático.

El libro es el único diario de viaje que fue atribuido a una virreina en Nueva España o al menos fue patrocinado por ella. Este contexto de escritura y mecenazgo lo convierte en un texto excepcional dentro de la cultura literaria de la época moderna. A pesar de que supuestamente fue su criado, Antonio Joaquín de Rivadeneyra Barrientos, quien pasó a verso el diario de su borrador en prosa, es Rosario Ahumada y Vera quien aparece como auténtica voz poética protagonista. El diario se estructura en tres pasajes que narran la despedida del lugar de origen en el puerto de Cádiz, la dureza del viaje en barco, la extrañeza y los inconvenientes por el nuevo paisaje, y las fiestas de recibimiento en México. En estos episodios la marquesa de las Amarillas muestra su orgullo y conciencia en el desempeño del su estatus como virreina, percibido como deber y privilegio aristocrático.

El libro es el único diario de viaje que fue atribuido a una virreina en Nueva España o al menos fue patrocinado por ella. Este contexto de escritura y mecenazgo lo convierte en un texto excepcional dentro de la cultura literaria de la época moderna. A pesar de que supuestamente fue su criado, Antonio Joaquín de Rivadeneyra Barrientos, quien pasó a verso el diario de su borrador en prosa, es Rosario Ahumada y Vera quien aparece como auténtica voz poética protagonista. El diario se estructura en tres pasajes que narran la despedida del lugar de origen en el puerto de Cádiz, la dureza del viaje en barco, la extrañeza y los inconvenientes por el nuevo paisaje, y las fiestas de recibimiento en México. En estos episodios la marquesa de las Amarillas muestra su orgullo y conciencia en el desempeño del su estatus como virreina, percibido como deber y privilegio aristocrático.