The Editor: Lorna Milne is Professor of French at the University of St Andrews. She has published widely on modern and contemporary literature in French, both metropolitan and non-metropolitan, and has a particular interest in the writers of the Antilles.

«...ce travail collectif constitue une excellente contribution à l'étude de ce thème de la violence et de sa représentation dans la littérature post-coloniale francophone. Chaque article éclaire le thème d'une lumière différente en s'appuyant sur une considérable et récente bibliographie, soulignant ainsi l'intérêt que le sujet continue de susciter.» (Sonia Lee, H-France Review)

• Contents: Lorna Milne: Introduction – Charles Forsdick: ‘Ceci n’est pas un conte, mais une histoire de chair et de sang’ : representing the colonial massacre in Francophone literature and culture – Roger Ravet: Sony Labou Tansi’s ‘violence engageante’ – Aedín Ní Loingsigh: Lying to tell the truth: fiction and the Rwandan genocide in Véronique Tadjo’s L’Ombre d’Imana – Jeanette den Toonder: Un Dimanche à la piscine à Kigali : writing the Rwandan genocide – Anne Marie Miraglia: Maghrebi women’s writing: violence, silence and speaking out – Andy Stafford: The violence of photography? ‘Le besoin d’histoire’ in Leïla Sebbar’s ‘La Photo d’identité’ – Maeve McCusker: Carnal knowledge: trauma, memory and the body in Patrick Chamoiseau’s Biblique des derniers gestes – Lorna Milne: Sex, violence and cultural identity in the work of Gisèle Pineau.

The Editor: Lorna Milne is Professor of French at the University of St Andrews. She has published widely on modern and contemporary literature in French, both metropolitan and non-metropolitan, and has a particular interest in the writers of the Antilles.

«...ce travail collectif constitue une excellente contribution à l'étude de ce thème de la violence et de sa représentation dans la littérature post-coloniale francophone. Chaque article éclaire le thème d'une lumière différente en s'appuyant sur une considérable et récente bibliographie, soulignant ainsi l'intérêt que le sujet continue de susciter.» (Sonia Lee, H-France Review)

• Contents: Lorna Milne: Introduction – Charles Forsdick: ‘Ceci n’est pas un conte, mais une histoire de chair et de sang’ : representing the colonial massacre in Francophone literature and culture – Roger Ravet: Sony Labou Tansi’s ‘violence engageante’ – Aedín Ní Loingsigh: Lying to tell the truth: fiction and the Rwandan genocide in Véronique Tadjo’s L’Ombre d’Imana – Jeanette den Toonder: Un Dimanche à la piscine à Kigali : writing the Rwandan genocide – Anne Marie Miraglia: Maghrebi women’s writing: violence, silence and speaking out – Andy Stafford: The violence of photography? ‘Le besoin d’histoire’ in Leïla Sebbar’s ‘La Photo d’identité’ – Maeve McCusker: Carnal knowledge: trauma, memory and the body in Patrick Chamoiseau’s Biblique des derniers gestes – Lorna Milne: Sex, violence and cultural identity in the work of Gisèle Pineau.

The Editor: Lorna Milne is Professor of French at the University of St Andrews. She has published widely on modern and contemporary literature in French, both metropolitan and non-metropolitan, and has a particular interest in the writers of the Antilles.

«...ce travail collectif constitue une excellente contribution à l'étude de ce thème de la violence et de sa représentation dans la littérature post-coloniale francophone. Chaque article éclaire le thème d'une lumière différente en s'appuyant sur une considérable et récente bibliographie, soulignant ainsi l'intérêt que le sujet continue de susciter.» (Sonia Lee, H-France Review)

• Contents: Lorna Milne: Introduction – Charles Forsdick: ‘Ceci n’est pas un conte, mais une histoire de chair et de sang’ : representing the colonial massacre in Francophone literature and culture – Roger Ravet: Sony Labou Tansi’s ‘violence engageante’ – Aedín Ní Loingsigh: Lying to tell the truth: fiction and the Rwandan genocide in Véronique Tadjo’s L’Ombre d’Imana – Jeanette den Toonder: Un Dimanche à la piscine à Kigali : writing the Rwandan genocide – Anne Marie Miraglia: Maghrebi women’s writing: violence, silence and speaking out – Andy Stafford: The violence of photography? ‘Le besoin d’histoire’ in Leïla Sebbar’s ‘La Photo d’identité’ – Maeve McCusker: Carnal knowledge: trauma, memory and the body in Patrick Chamoiseau’s Biblique des derniers gestes – Lorna Milne: Sex, violence and cultural identity in the work of Gisèle Pineau.