Pourquoi et comment un auteur fait-il entendre sa voix dans son œuvre ou s’y met-il en scène ? Quelles sont ces voix qui disent « je » et qui discourent face à un « tu » ? Reflètent-elles la personnalité de l’auteur et son individualité ou s’inscrivent-elles en écho dans une tradition littéraire ? Qui sont les destinataires et les interlocuteurs de ces dialogues de papier ? Quelle est l’influence du contexte dans cette construction littéraire ? Telles sont, parmi d’autres, les questions soulevées dans ce volume qui rassemble les actes d’un colloque international organisé à l’Université de Lausanne en mai 2006. Centrées sur les questions de la communication du discours et de sa réception, dix-huit études examinent des textes grecs et latins appartenant à des genres variés et issus d’époques différentes pour confronter les concepts de littérarité et d’esthétique avec ceux d’historicité et de sincérité et pour affronter finalement la question de l’intentionnalité.