Die Hekabe war im byzantinischen Mittelalter die beliebteste Tragödie des Euripides. Darum besitzen wir von ihr die meisten Handschriften, und die Herstellung einer kritischen Ausgabe, die heutigen Ansprüchen genügt, ist besonders schwierig. Eine solche Ausgabe kann jetzt endlich vorgelegt werden. Sie bietet einen überarbeiteten Text, einen Testimonienapparat, einen ausführlichen textkritischen Apparat, eine Prosaübersetzung, eine Einführung unter besonderer Berücksichtigung der Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte, einen erweiterten Kommentar und metrische Analysen der lyrischen Passagen.
