Le premier volume du Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane, le tome II.1 paru en 2004, était consacré à l’homme et aux parties du corps humain, essentiellement à la tête et aux membres supérieurs.

Ce volume II.2 vient le compléter en exploitant les étymons des membres inférieurs (COXA, CAMBA, PES, etc.) et des fonctions plus générales (SANGUIS, CAPILLUS, PILUS, PELLIS). Il inclut aussi un échantillon d’étymons relatifs à des qualités physiques (IUVENIS, GROSSUS, SURDUS, etc.) ou morales (DULCIS, FIDELIS, GURDUS) liées principalement à l’espèce humaine.

En tout, sur 31 super-lemmes, correspondant à 62 lemmes particuliers, relevant d’étymons distincts selon la macrostructure, onze concernent des éléments du corps humain et vingt diverses qualités physiques et morales.

Comme dans les volumes précédents, les différents articles permettent à nouveau d’apprécier l’analyse systématique des étymons, qui donne la prééminence à la documentation tant médiévale que contemporaine.