Freunde und Kollegen aus Nah und Fern ehren mit dieser Festschrift Leben und Werk Hubert Orłowskis, eines Gelehrten, der – eine der markantesten Gestalten in der internationalen scientific community der Germanisten – seit Jahrzehnten die Entwicklung der polnischen Germanistik und des polnisch-deutschen Kulturdialogs maßgeblich beeinflußt. Dem Zeitgenossen des «Jahrhunderts der Extreme» und Interpreten des bürgerlichen Humanismus in Th. Manns «Doktor Faustus» – dem deutschesten der Bücher des 20. Jh. – ist die sozialpolitisch relevante Dimension der Literatur, die Menschen und Zeiten in den Zeugenstand ruft, die zentrale Komponente. Als Philologe betrachtet er nicht nur das von der Literatur Behandelte, sondern auch die Literatur selbst als Zeugen ihrer Zeit. Im Spannungsfeld dieses Doppelverständnisses von «Literatur im Zeugenstand» sind die Beiträge des Bandes angesiedelt.