Dedicar un volumen a Hans-Joachim Lope en su 65 aniversario conllevaba de modo natural el proyectar un conjunto de estudios sobre la Ilustración europea, no sólo porque es ésta la época preferente de su investigación y magisterio, sino porque el Siglo de las Luces comunicó lo mejor de su espíritu al conjunto de la carrera académica y al talante personal del Profesor Lope. Las contribuciones de este homenaje pretenden desplegar de nuevo en su honor un horizonte que él ha contribuido a esclarecer: el que contempla los enlaces culturales y literarios de la Europa ilustrada del siglo XVIII, amplio mapa cuya topografía incluye a Inglaterra, Suiza, Bélgica, Francia, Italia, España y atañe tanto a aspectos nacionales como transnacionales de la Ilustración.S’il convenait de dédier un ouvrage à Hans-Joachim Lope à l’occasion de son 65ème anniversaire, le thème du siècle des Lumières en Europe s’imposait naturellement. Celui-ci a non seulement constitué l’époque privilégiée de ses recherches et de son enseignement, mais c’est également l’esprit des Lumières qui a caractérisé la personnalité humaniste et l’ensemble de la carrière académique du Professeur Lope. Les contributions à cet hommage entendent à nouveau illustrer un horizon qu’il a lui-même contribué à enrichir: celui de l’investigation des liens culturels et littéraires au sein de l’Europe du XVIIIème siècle, suivant une imposante carte dont la topographie comprend l’Angleterre, la Suisse, la Belgique, la France, l’Italie et l’Espagne. Cette vision englobe aussi bien des aspects nationaux que transnationaux du siècle des Lumières.
