• Fri frakt över 249 kr
  • •
  • Snabba leveranser
  • •
  • Billiga böcker
Kundservice

Du är på sajten för privatpersoner.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Du handlar på classic.bokus.com, där alla dina funktioner finns intakta.
Till classic.bokus.com
Bokus logotyp. Gå till startsidan.
  • Erbjudanden
  • Nyheter
  • Student
  • Topplistor
  • Barn & ungdom
  • Bokus Play
  • E-böcker
  • Pocketböcker
  • Spel & pussel

10% studentrabatt med kod TERM26

Sidfot

Mina sidor

    Hjälp

    • Kundservice
    • Vanliga frågor och svar
    • Frakt och leverans
    • Retur vid ångerrätt
    • Reklamera vara
    • Betalning
    • Köpvillkor
    • Allmänna villkor
    • Information om webbplatsens tillgänglighet

    Om Bokus

    • Om oss
    • Pressrum
    • För studenter
    • För företag
    • För bibliotek och offentlig verksamhet
    • För leverantörer
    • Hållbarhet

    Populärt

    • Aktuella erbjudanden
    • Presentkort
    • Studentlitteratur
    • Nya böcker
    • Topplistor
    • Signerade böcker
    • Engelska böcker

    Inspiration

    • Boktips
    • BookTok
    • Populära bokserier
    • Barnbokskaraktärer
    • Populära författare

    Mina sidor

      Hjälp

      • Kundservice
      • Vanliga frågor och svar
      • Frakt och leverans
      • Retur vid ångerrätt
      • Reklamera vara
      • Betalning
      • Köpvillkor
      • Allmänna villkor
      • Information om webbplatsens tillgänglighet

      Om Bokus

      • Om oss
      • Pressrum
      • För studenter
      • För företag
      • För bibliotek och offentlig verksamhet
      • För leverantörer
      • Hållbarhet

      Populärt

      • Aktuella erbjudanden
      • Presentkort
      • Studentlitteratur
      • Nya böcker
      • Topplistor
      • Signerade böcker
      • Engelska böcker

      Inspiration

      • Boktips
      • BookTok
      • Populära bokserier
      • Barnbokskaraktärer
      • Populära författare
      Logotyp för Bokus
      Följ oss på Facebook (extern länk)Följ oss på Instagram (extern länk)Följ oss på YouTube (extern länk)Följ oss på TikTok (extern länk)
      bokus @ CookiesAnpassa cookiesIntegritetspolicyKöpvillkor
      Till Citymail hemsida (extern länk)Till Budbee hemsida (extern länk)Till Postnord hemsida (extern länk)Till Schenker hemsida (extern länk)Till Early Bird hemsida (extern länk)Till Walleys hemsida (extern länk)
      1. Språk och ordböcker
      2. Språkvetenskap och lingvistik

      English Loan Translations in Polish

      Word-formation Patterns, Lexicalization, Idiomaticity and Institutionalization

      AvAlicja Witalisz

      Inbunden, Engelska, 2015

      Del 7 i serien Studies in Language, Culture and Society

      989 kr

      Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

      Beskrivning

      This volume on language contact is a corpus-based descriptive and theoretical study of the Polish translations of English one- and multi-word polymorphemic expressions. The formation of loan translations is unique among strategies in lexical development as it involves three processes: borrowing, word-formation and semantic change. The study explores morphosyntactic, semantic and extralinguistic issues in the context of set expressions that are loan translated from a foreign language. It offers a typology of loan translations, loan identification criteria as well as a dictionary of over 500 loan translations from the English language.

      Produktinformation

      • Utgivningsdatum:2015-09-16
      • Mått:148 x 210 x 26 mm
      • Vikt:550 g
      • Format:Inbunden
      • Språk:Engelska
      • Serie:Studies in Language, Culture and Society
      • Antal sidor:350
      • Upplaga:15001
      • Förlag:Peter Lang AG
      • ISBN:9783631663608

      Utforska kategorier

      • Språkvetenskap och lingvistik inom Språk och ordböcker

      Mer om författaren

      Alicja Witalisz is a Lecturer of English Linguistics at the Pedagogical University of Cracow, Poland. Her field of research is language contact. She publishes on linguistic borrowing from English and specializes in covert borrowing.

      Innehållsförteckning

      • Contents: Loan translation – Borrowing – Loan – Calque – Semantic change – Language contact – Anglicism – Contact-induced innovation – Loanword – Semantic loan – Loanblend – Hybrid creation – Loan creation – Lexicalization – Idiomaticity – Idiomatization – Institutionalization – Semantic Lexicalization.
      Hoppa över listan

      Mer från samma författare

      Henrik Gottlieb, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Alicja Witalisz, Keisuke Imamura, Jaime W. Hunt - Anglicisms around the Globe, Inbunden

      Anglicisms around the Globe

      Henrik Gottlieb, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Alicja Witalisz, Keisuke Imamura, Jaime W. Hunt

      Inbunden, 2025

      2 514 kr

      Jaime W. Hunt, Keisuke Imamura, Alicja Witalisz, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Henrik Gottlieb - Anglicisms around the Globe, E-bok

      Anglicisms around the Globe

      Jaime W. Hunt, Keisuke Imamura, Alicja Witalisz, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Henrik Gottlieb

      E-bok
      2025

      829 kr

      Jaime W. Hunt, Keisuke Imamura, Alicja Witalisz, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Henrik Gottlieb - Anglicisms around the Globe, E-bok

      Anglicisms around the Globe

      Jaime W. Hunt, Keisuke Imamura, Alicja Witalisz, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Henrik Gottlieb

      E-bok
      2025

      829 kr

      Alicja Witalisz - Migration, Narration, Communication, Inbunden
      Del 1

      Migration, Narration, Communication

      Alicja Witalisz

      Inbunden, 2011

      603 kr

      Hoppa över listan

      Mer från samma serie

      Marek Kuźniak, Agnieszka Libura, Michał Szawerna - From Conceptual Metaphor Theory to Cognitive Ethnolinguistics, Inbunden
      Del 3

      From Conceptual Metaphor Theory to Cognitive Ethnolinguistics

      Marek Kuźniak, Agnieszka Libura, Michał Szawerna

      Inbunden, 2014

      878 kr

      Grzegorz Kowalski - Claim-making and Claim-challenging in English and Polish Linguistic Discourses, Inbunden
      Del 4

      Claim-making and Claim-challenging in English and Polish Linguistic Discourses

      Grzegorz Kowalski

      Inbunden, 2014

      1 007 kr

      Anna Duszak, Grzegorz Kowalski - Academic (Inter)genres: between Texts, Contexts and Identities, Inbunden
      Del 6

      Academic (Inter)genres: between Texts, Contexts and Identities

      Anna Duszak, Grzegorz Kowalski

      Inbunden, 2015

      789 kr

      Lucja Biel - Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law, Inbunden
      Del 2

      Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law

      Lucja Biel

      Inbunden, 2014

      884 kr

      Agnieszka Kampka, Katarzyna Molek-Kozakowska - Rhetoric, Knowledge and the Public Sphere, Inbunden
      Del 8

      Rhetoric, Knowledge and the Public Sphere

      Agnieszka Kampka, Katarzyna Molek-Kozakowska

      Inbunden, 2016

      853 kr

      Maria Załęska, Urszula Okulska - Rhetoric, Discourse and Knowledge, Inbunden
      Del 9

      Rhetoric, Discourse and Knowledge

      Maria Załęska, Urszula Okulska

      Inbunden, 2016

      899 kr

      Agnieszka Biernacka, Lucja Biel - Interpreter-Mediated Interactions of the Courtroom, Inbunden
      Del 14

      Interpreter-Mediated Interactions of the Courtroom

      Agnieszka Biernacka, Lucja Biel

      Inbunden, 2019

      785 kr

      Łucja Biel - Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law, Inbunden
      Del 10

      Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law

      Łucja Biel

      Inbunden, 2017

      978 kr

      Karolina Bros, Grzegorz Kowalski - Discourse Studies – Ways and Crossroads, Inbunden
      Del 11

      Discourse Studies – Ways and Crossroads

      Karolina Bros, Grzegorz Kowalski

      Inbunden, 2018

      846 kr

      Katarzyna Stachowiak, Lucja Biel - Phonology Matters in Interpreting, Inbunden
      Del 13

      Phonology Matters in Interpreting

      Katarzyna Stachowiak, Lucja Biel

      Inbunden, 2018

      575 kr

      Hoppa över listan

      Du kanske också är intresserad av

      Alicja Witalisz - Migration, Narration, Communication, Inbunden
      Del 1

      Migration, Narration, Communication

      Alicja Witalisz

      Inbunden, 2011

      603 kr

      Jaime W. Hunt, Keisuke Imamura, Alicja Witalisz, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Henrik Gottlieb - Anglicisms around the Globe, E-bok

      Anglicisms around the Globe

      Jaime W. Hunt, Keisuke Imamura, Alicja Witalisz, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Henrik Gottlieb

      E-bok
      2025

      829 kr

      Henrik Gottlieb, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Alicja Witalisz, Keisuke Imamura, Jaime W. Hunt - Anglicisms around the Globe, Inbunden

      Anglicisms around the Globe

      Henrik Gottlieb, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Alicja Witalisz, Keisuke Imamura, Jaime W. Hunt

      Inbunden, 2025

      2 514 kr

      Jaime W. Hunt, Keisuke Imamura, Alicja Witalisz, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Henrik Gottlieb - Anglicisms around the Globe, E-bok

      Anglicisms around the Globe

      Jaime W. Hunt, Keisuke Imamura, Alicja Witalisz, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Henrik Gottlieb

      E-bok
      2025

      829 kr

      Katarzyna Stachowiak, Lucja Biel - Phonology Matters in Interpreting, Inbunden
      Del 13

      Phonology Matters in Interpreting

      Katarzyna Stachowiak, Lucja Biel

      Inbunden, 2018

      575 kr

      Małgorzata Tryuk, Anna Duszak - On Ethics and Interpreters, Inbunden
      Del 5

      On Ethics and Interpreters

      Małgorzata Tryuk, Anna Duszak

      Inbunden, 2015

      593 kr

      Karolina Bros, Grzegorz Kowalski - Discourse Studies – Ways and Crossroads, Inbunden
      Del 11

      Discourse Studies – Ways and Crossroads

      Karolina Bros, Grzegorz Kowalski

      Inbunden, 2018

      846 kr

      Łucja Biel - Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law, Inbunden
      Del 10

      Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law

      Łucja Biel

      Inbunden, 2017

      978 kr

      Anna Duszak, Grzegorz Kowalski - Academic (Inter)genres: between Texts, Contexts and Identities, Inbunden
      Del 6

      Academic (Inter)genres: between Texts, Contexts and Identities

      Anna Duszak, Grzegorz Kowalski

      Inbunden, 2015

      789 kr

      Katarzyna Wasilewska, Lucja Biel - Administrative Reports, Inbunden
      Del 17

      Administrative Reports

      Katarzyna Wasilewska, Lucja Biel

      Inbunden, 2021

      617 kr