Der Sammelband gibt neue Einblicke in die romanische Sprachgeschichte und die ihrer Varietäten, vor allem im Rahmen verschiedener Sprachkontakte. Die historische Bandbreite reicht dabei von der Frühzeit der Genese der romanischen Sprachen über die Renaissance und das Zeitalter der Aufklärung bis in die aktuelle Gegenwart.