Für diese neue Griechischlektüre aus Xenophons Anabasis wurde eine Auswahl von Texten getroffen, die das gesamte Werk berücksichtigt, also Texte aus allen 7 Büchern, die möglichst viele Facetten der Erzählung widerspiegeln. Die Ausgabe kann bereits als Übergangslektüre eingesetzt werden. Zu bestimmten Themenbereichen wie "Militär", "Maße", "Münzen" usw. gibt es erläuternde Zusammenstellungen und thematisch eng umrissene kulturgeschichtliche Exkurse. Schließlich soll auch das ausgewählte Bildmaterial den Schülerinnen und Schülern die Lebenswirklichkeit der dargestellten Zeit näherbringen. Kompetenzorientierte Arbeitsaufträge wurden den Texten beigegeben, um Ansatzpunkte zu bieten, sich den Textinhalten zu nähern und zu einer freien und kreativen Auseinandersetzung einzuladen.
