Aus Liebe zur Kunst, Literatur und Musik des deutschen Sprachraumes hat Alfonsina Janés Nadal ihr Leben der universitären Forschung und Lehre der Deutschen Philologie gewidmet. Dabei hat sie stets gewusst, das Interesse der Studierenden an der Universität Barcelona für Dichter wie Lessing, Goethe oder Hofmannsthal zu erwecken; für das Werk von Dürer, Friedrich oder Schinkel; für die Musik von Bach, Schumann oder Wagner. Ihre allseitigen Interessen sollen durch die thematische Vielfalt dieser Festschrift gewürdigt werden, die zugleich einen Einblick in die neuesten Forschungsdebatten der spanischen Germanistik um Wort- und Tonwelten gewährt.
