"Die von Perry Rhodan geleitete Dritte Macht – jene glückliche Mischung aus menschlicher Energie und arkonidischer Supertechnik – hat in den zehn Jahren ihres Bestehens bereits eine wildbewegte Geschichte aufzuweisen, die voller dramatischer Höhepunkte ist.Die jüngsten Geschehnisse jedoch erwecken den Eindruck, dass Perry Rhodan seit seiner Begegnung mit den »Springern« oder »Galaktischen Händlern« auf eine Macht gestoßen ist, die jederzeit gewillt und in der Lage ist, die Erde zu vernichten und damit einen möglichen Konkurrenten des interstellaren Handels auszuschalten.Noch hält der von den schweren Kreuzern TERRA und SOLAR SYSTEM im Albireo-System errichtete Abwehrriegel.Aber wie lange noch wird es dauern, bis die Springer merken, dass die Terraner nur ein Ablenkungsmanöver veranstalteten ...?Perry Rhodan brennt die Zeit auf den Nägeln, aber um eine wirksame Waffe gegen die Springer zu erhalten, muss er wieder den Planeten des ewigen Lebens aufsuchen – und einen AUSFLUG IN DIE UNENDLICHKEIT machen ..."