Drach

• Utgivningsdatum: 2016-03-11
• Mått: 133 x 211 x 32 mm
• Vikt: 505 g
• Format: Inbunden
• Språk: Tyska
• Antal sidor: 416
• Förlag: Rowohlt Berlin
• ISBN: 9783871348228
• Originaltitel: Drach
• Översättare: Olaf Kühl

• Skönlitteratur i översättning
• Moderna och samtida romaner

2 recensioner, genomsnitt 4.5/5

1. 4/5 Hartmut H 2016-09-02

   Szczepan Twardochs roman DRACH är en fascinerande bok. I Sûddeutsche Zeitung kommer H. Böttiger till slutsatsen: Här spelar någon på en djävulsk klaviatur. Fyra generationer av en familj i "Oberschlesien", mellan 1:a världskriget och 2014 vävs samman. Författaren förtätar genom ett ständigt fram och tillbaka i tiden och historiska händelseförlopp. Kapitelöverskrifterna består genomgående av en rad årtal mellan 1902 och 2014. Händelserna är begränsade till ett geografisk område, regionen kring Gliwice. Människorna talar tyska, polska och ibland "vattenpolska", en dialekt som inte längre talas varken i Tyskland eller Polen men som kan förstås av den som har sina rötter i detta område eller som har läst Gerhart Hauptmann.
   Berättaren i romanen är Jorden och ur jordens perspektiv är allt som sker på jorden lika viktigt även om det inte alltid har en stor betydelse eller till och med kan förlora sin betydelse. Författaren kan med lika nyktert och noggrant språk berätta hur en revolver av ett visst märke fungerar som han beskriver döendet i krigens skyttegravar, i koncentrationsläger och på sinnessjukhus. En gestalt återkommer som ett slags vis man som grubblar: Allt är ett. Jorden är den stora draken, Vi är denna drake vi krälar över dess kropp men vi utgör också dess kropp. Allt som lever utgör jordens pulserande.
   
   Hartmut Hielscher

2. 5/5 Gerhard G 2023-09-09