Look to windward

Neskol''ko stoletij nazad zakonchilas'' Idiranskaya vojna — samyj masshtabnyj konflikt v istorii galaktiki. No tol''ko sejchas svet Novyh-Bliznecov — zvezd, unichtozhennyh v poslednej i samoj zhestokoj bitve idiran s Kul''turoj, — dostignet orbitalishcha Masak, gde zhivet Mahraj Ciller, znamenityj na vsyu galaktiku kompozitor i dissident-chelgrianin, i gde dolzhna sostoyat''sya prem''era ego novoj simfonii, posvyashchennoj Bitve Novyh-Bliznecov i vsej Idiranskoj vojne. No chelgriane (edinstvennaya vysokorazvitaya civilizaciya, proisshedshaya ot hishchnikov) polagayut, chto imenno Kul''tura vinovata v nedavno otbushevavshej na planete CHel grazhdanskoj vojne, — i posylayut k Mahrayu Cilleru na Masak special''nogo ehmissara. Major Kvilan prizvan ubedit'' Cillera vernut''sya na CHel — no na dele ego missiya kuda masshtabnee…Klassicheskij roman iz cikla o Kul''ture — v novom perevode!