The Buzz about Bees: Biology of a Superorganism

Pochemu uchenye nazyvayut pchelinuyu koloniyu mlekopitayushchim vo mnozhestve tel? V chem sekret isklyuchitel''nyh uspekhov i prevoskhodnyh kachestv medonosnyh pchel – "samyh domashnih" iz vsekh nasekomyh? CHto obuslovilo ih unikal''nost'' i vazhnost'' dlya podderzhaniya biologicheskogo raznoobraziya v prirode? V perevedennoj na desyat'' yazykov knige vedushchego nemeckogo ehtologa i sociobiologa YUrgena Tauca raskryvayutsya ehti i mnogie drugie tajny zhizni kak otdel''nyh pchel, tak i celogo superorganizma pchelinoj kolonii, osnovannogo na slozhnom vzaimodejstvii fizicheskih, himicheskih i biologicheskih processov. SHag za shagom avtor issleduet glubiny pchelinoj prirody, a potryasayushchie fotografii pridayut izdaniyu osoboe ehsteticheskoe ocharovanie."Dlya sovremennogo cheloveka pchely — ne tol''ko vazhnejshie pomoshchniki v sel''skom hozyajstve, no i indikatory sostoyaniya okruzhayushchej sredy i svidetel''stvo nenarushennoj svyazi mezhdu chelovechestvom i prirodoj… CHem glubzhe my sposobnyproniknut'' v skrytuyu zhizn'' medonosnyh pchel, tem sil''nee okazyvayutsya nashe udivlenie i nashe stremlenie issledovat'' ehtot neobychajnyj mir. Esli posle prochteniya ehtoj knigi chitatel'' ponablyudaet za pcheloj chut'' dol''she obychnogo i, vozmozhno, pripomnit tot ili inoj zamechatel''nyj aspekt ee zhizni, ehto oznachaet, chto my dostigli mnogogo". (YUrgen Tauc, Hel''ga R. Hajl''mann)