The King's Speech: How One Man Saved the British Monarchy

V 1926 godu gercog Jorkskij, s detstva stradavshij zaikaniem, obratilsya za pomoshch''yu k logopedu-samouchke, emigrantu iz Avstralii po imeni Lajonel Log. Eto byl otchayannyj shag: mnogo sil potracheno na bor''bu s etim fizicheskim nedostatkom, s privlecheniem luchshih specialistov togo vremeni — bezrezul''tatno, i kazhdoe publichnoe vystuplenie gercoga stanovilos'' pytkoj kak dlya slushatelej, tak i dlya samogo oratora. Vpervye perestupaya porog skromnoj priemnoj Loga, korolevskij syn ne predpolagal, chto spustya desyat'' let stanet monarhom — pervoocherednoe pravo prestolonaslediya prinadlezhalo ego starshemu bratu, Devidu, no lichnoe schast''e okazalos'' dlya poslednego prevyshe dolga.Lajonel Log, kotorogo medicinskie svetila schitali samozvancem i sharlatanom, sumel dobit''sya uspekha, togda kak ostal''nye vynuzhdeny byli raspisat''sya v svoem bessilii. On vyrabotal sobstvennyj metod lecheniya i ostavalsya ryadom so svoim imenitym pacientom na protyazhenii mnogih let, vo vremya tyazhelyh ispytanij dlya strany i vsej Evropy. Vzojdya na prestol v kanun Vtoroj mirovoj vojny, Georg VI splotil britancev v bor''be s nacizmom i stal istinnym liderom. Vo vse gody pravleniya, nachinaya s koronacionnoj rechi v 1937 godu i zakanchivaya poslednim rozhdestvenskim obrashcheniem k nacii i narodam Britanskoj imperii v dekabre 1951-go, korol'' govoril so svoim narodom. Govoril blagodarya tomu, chto na ego puti vstretilsya "prostoj chelovek iz kolonij" — Lajonel Log.