Sense voler fer la competència a arqueòlegs i historiadors, que avancen contínuament en les seves investigacions, aquest llibre ofereix una forma humorística d''identificar els anacronismes, les bromes i les informacions històriques, reals, inventades o astutament esbiaixades dels autors d''Astèrix. Els gals menjaven tres senglars al dia? Transportaven el seu líder a sobre d''un escut? Els romans passaven l''estona a les termes o al teatre i s''afartaven a les orgies? Cada vinyeta de les aventures d''Astèrix obre una pàgina d''història. Algunes són exactes, d''altres plausibles, la majoria molt imaginatives, però tot sovint d''allò més divertides.