Ljudbok, Svenska, 2017
Småstadsliv i Cranford
135 kr
Lyssna direkt i Bokus Reader – eller ladda ned till din enhet
Beskrivning
Elizabeth Gaskell lyckas i sin mest framgångsrika roman Småstadsliv i Cranford teckna ett rörande och humoristiskt porträtt av den lilla småstaden Cranford och dess invånare. Här ryms romantik, lögner och svek. Cranford är en stad styrd av kvinnor och det är dessa som står i händelsernas centrum.
Gaskells roman Cranford ligger till grund för TV-serien med samma som lockat nya läsare till denna pärla.
I originalöversättning av Karin Jensen
"Elizabeth Gaskell’s Cranford [...] is one of those books that makes you smile whenever you are unexpectedly reminded of it." - Jo Walton, fantasyförfattare
Elizabeth Gaskell (1810-1865) växte upp i småstaden Knutsford som är förlaga till den fiktiva staden Cranford. Hon gifte sig med en pastor och var vän med bland andra Charles Dickens och Charlotte Brontë. Elizabeth Gaskell skrev Brontës första biografi 1857, förutom de romaner, noveller och spökhistorier hon publicerade.
Gaskells roman Cranford ligger till grund för TV-serien med samma som lockat nya läsare till denna pärla.
I originalöversättning av Karin Jensen
"Elizabeth Gaskell’s Cranford [...] is one of those books that makes you smile whenever you are unexpectedly reminded of it." - Jo Walton, fantasyförfattare
Elizabeth Gaskell (1810-1865) växte upp i småstaden Knutsford som är förlaga till den fiktiva staden Cranford. Hon gifte sig med en pastor och var vän med bland andra Charles Dickens och Charlotte Brontë. Elizabeth Gaskell skrev Brontës första biografi 1857, förutom de romaner, noveller och spökhistorier hon publicerade.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2017-02-20
- Språk: Svenska
- Speltid: 9 tim 8 min
- Filformat: MP3
- Filstorlek: 276,2 MB
- ISBN: 9788711713617
- Förlag: Saga Egmont
- Översättare: Karin Lidforss-Jensen
- Uppläsare: Åsa Kjellman Erici, Erici
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
1 recensioner, genomsnitt 1/5
- 1/5 Cecilia
Jag har inte betygsatt boken, bara den dåliga översättningen! Jag gav upp efter bara några kapitel!
Översättningen är stelbent och klumpig med många felaktiga ändelser på de svenska orden! Den innehåller också många direktöversättningar som skär sig i öronen! Jag undrar nästan om översättaren har använt sig av något automatiskt översättningsverktyg, som inte har fungerat speciellt bra!
Det är synd då texten i det engelska originalet flyter som en vårbäck!
Uppläsaren är bra, men hon får det inte riktigt att flyta. Detta beror enligt mitt tycke helt på översättningen.
Jag återgår till det engelska orginalet istället!