W rodzinie Saytana trwajÄ… przygotowania do uroczystej kolacji. Uczta odbywa siÄ™ tylko raz w okresie, który nie wiedzieć czemu, nazywano tradycyjnie rokiem. Do Å›wiÄ™tujÄ…cych bez zapowiedzi dołącza Strażnik. Koryto peÅ‚ne pachnÄ…cych pierogów wkrótce zaczyna znikać w paszczy goÅ›cia. MaÅ‚y chÅ‚opiec swÄ… przebiegÅ‚oÅ›ciÄ… oszukuje Strażnika, by uratować rodzinnÄ… kolacjÄ™. Sprawa szybko wychodzi na jaw i uruchamia ciÄ…g niespodziewanych zdarzeÅ„. Czy Saytan doroÅ›nie do przeznaczonej mu roli szatana?Emma Popik – (ur. 1949) polska pisarka i dziennikarka, autorka opowiadaÅ„ science-fiction oraz baÅ›ni dla dzieci. Absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie GdaÅ„skim. DebiutowaÅ‚a pod pseudonimem Emma Popiss opowiadaniem „Mistrz†w magazynie „Fantastykaâ€. WydaÅ‚a zbiory opowiadaÅ„: „Tylko Ziemia†(1986), „Raport†(1988) oraz „Bramy strachuâ€(1995). W 1994 roku opublikowaÅ‚a tom wierszy „WrzÄ…ce powietrzeâ€, a w 1999 esej fantastyczno-paranaukowy „Genetyka bogówâ€. W ostatnich latach opublikowaÅ‚a powieÅ›ci, m.in. „ZÅ‚ota ćmaâ€, „TysiÄ…c dniâ€, „Zbrodnia w wyższych sferach†i „Salwatorâ€. Popik jest także autorkÄ… wielu artykułów na temat UFO, publikowanych w prasie amerykaÅ„skiej, fiÅ„skiej, brytyjskiej i chiÅ„skiej. Jej opowiadanie „NadejÅ›cie Fortynbrasa†oraz baśń dla dzieci „WejÅ›cie do baÅ›ni†zostaÅ‚y przetÅ‚umaczone na jÄ™zyk japoÅ„ski.