Claire Clivaz is Head of Digital Humanities + at the Swiss Institute of Bioinformatics. She is leading research projects in DH and New Testament, such as the SNSF project MARK16, and is a partner of the H2020 DESIR project. She is a member of the EASSH governing board and of several scientific and editorial boards and co-leads the DBS series. Recent publications include D. Hamidović, C. Clivaz and S. Bowen Savant with A. Marguerat, Ancient Manuscripts in Digital Culture. Visualisation, Data Mining, Communication (Brill, 2019)

• Table des matièresRemerciementsFigureIntroduction: Ecritures et culture digitale1 Préambule2 Ecritures en jeu3 La langue et les mots4 La Bible au creuset de la culture digitaleIntroduction: English Summary: Writing, Scriptures and Digital Culture1 Preamble2 Scriptures, Writing, Bodies and Words1 Les Ecritures hors du Livre1 L’identité réformée entre livre et lecture2 Les Ecritures et la culture digitale : histoire et matérialité3 Vers les Ecritures digitales : édition et littératie multimodale1 English Summary: Scriptures outside the Book1 Reformed Identity between Book and Reading2 Scriptures and Digital Culture: History and Materiality3 Towards Digital Scriptures: Critical Editing and Multimodal Literacy2 Sauf le nom : nommer les digital humanities1 Préambule2 Première partie : Lost in translation? L’odyssée de digital humanities en ­français3 Deuxième partie : Lire Alan Turing et considérer le rôle de l’esprit dans les digital humanities2 English Summary: On Naming the Digital Humanities1 Preamble2 Part One: Lost in translation ? Digital Humanities’ French Odyssey3 Part Two: Reading Alan Turing and Considering the Role of the Mind-Spirit in Digital Humanities3 Ecrire dans la matière digitale1 Introduction2 En quête du rythme et du lieu de l’écriture digitale3 « Je » auctorial et for intérieur dans l’écriture digitale4 L’appareillage du livre : ce qu’on quitte, ce qu’on transforme, ce qu’on acquiert5 Conclusion : vers le corps, le corpus3 English Summary: Writing in Digital Materiality1 Introduction2 In Quest of the Rhythm and Locus of Digital Writing 3 The Authorial “I” and the Inner Self in Digital Writing4 Facing the Heritage of the Books: Features that One Leaves, Transforms or Acquires5 Conclusion: towards the Body, the Corpus4 Le corps des Ecritures digitales1 La Bible et le statut du texte dans la culture digitale : état des lieux2 Corps et corpus textuels4 English Summary: the Body of Digital Scriptures1 The Status of the Bible and Texts in Digital Culture: Overview2 Body and Text CorpusConclusion: Faire corps avec la matière digitale1 Préambule2 Sortir du livre3 Nommer les Humanités Digitales4 Ecrire dans la matière digitale5 Le corps des Ecritures digitalesConclusion. English summary: Embedded Writings in Digital MaterialityBibliographieIndex

Claire Clivaz is Head of Digital Humanities + at the Swiss Institute of Bioinformatics. She is leading research projects in DH and New Testament, such as the SNSF project MARK16, and is a partner of the H2020 DESIR project. She is a member of the EASSH governing board and of several scientific and editorial boards and co-leads the DBS series. Recent publications include D. Hamidović, C. Clivaz and S. Bowen Savant with A. Marguerat, Ancient Manuscripts in Digital Culture. Visualisation, Data Mining, Communication (Brill, 2019)

• Table des matièresRemerciementsFigureIntroduction: Ecritures et culture digitale1 Préambule2 Ecritures en jeu3 La langue et les mots4 La Bible au creuset de la culture digitaleIntroduction: English Summary: Writing, Scriptures and Digital Culture1 Preamble2 Scriptures, Writing, Bodies and Words1 Les Ecritures hors du Livre1 L’identité réformée entre livre et lecture2 Les Ecritures et la culture digitale : histoire et matérialité3 Vers les Ecritures digitales : édition et littératie multimodale1 English Summary: Scriptures outside the Book1 Reformed Identity between Book and Reading2 Scriptures and Digital Culture: History and Materiality3 Towards Digital Scriptures: Critical Editing and Multimodal Literacy2 Sauf le nom : nommer les digital humanities1 Préambule2 Première partie : Lost in translation? L’odyssée de digital humanities en ­français3 Deuxième partie : Lire Alan Turing et considérer le rôle de l’esprit dans les digital humanities2 English Summary: On Naming the Digital Humanities1 Preamble2 Part One: Lost in translation ? Digital Humanities’ French Odyssey3 Part Two: Reading Alan Turing and Considering the Role of the Mind-Spirit in Digital Humanities3 Ecrire dans la matière digitale1 Introduction2 En quête du rythme et du lieu de l’écriture digitale3 « Je » auctorial et for intérieur dans l’écriture digitale4 L’appareillage du livre : ce qu’on quitte, ce qu’on transforme, ce qu’on acquiert5 Conclusion : vers le corps, le corpus3 English Summary: Writing in Digital Materiality1 Introduction2 In Quest of the Rhythm and Locus of Digital Writing 3 The Authorial “I” and the Inner Self in Digital Writing4 Facing the Heritage of the Books: Features that One Leaves, Transforms or Acquires5 Conclusion: towards the Body, the Corpus4 Le corps des Ecritures digitales1 La Bible et le statut du texte dans la culture digitale : état des lieux2 Corps et corpus textuels4 English Summary: the Body of Digital Scriptures1 The Status of the Bible and Texts in Digital Culture: Overview2 Body and Text CorpusConclusion: Faire corps avec la matière digitale1 Préambule2 Sortir du livre3 Nommer les Humanités Digitales4 Ecrire dans la matière digitale5 Le corps des Ecritures digitalesConclusion. English summary: Embedded Writings in Digital MaterialityBibliographieIndex

Claire Clivaz is Head of Digital Humanities + at the Swiss Institute of Bioinformatics. She is leading research projects in DH and New Testament, such as the SNSF project MARK16, and is a partner of the H2020 DESIR project. She is a member of the EASSH governing board and of several scientific and editorial boards and co-leads the DBS series. Recent publications include D. Hamidović, C. Clivaz and S. Bowen Savant with A. Marguerat, Ancient Manuscripts in Digital Culture. Visualisation, Data Mining, Communication (Brill, 2019)

• Table des matièresRemerciementsFigureIntroduction: Ecritures et culture digitale1 Préambule2 Ecritures en jeu3 La langue et les mots4 La Bible au creuset de la culture digitaleIntroduction: English Summary: Writing, Scriptures and Digital Culture1 Preamble2 Scriptures, Writing, Bodies and Words1 Les Ecritures hors du Livre1 L’identité réformée entre livre et lecture2 Les Ecritures et la culture digitale : histoire et matérialité3 Vers les Ecritures digitales : édition et littératie multimodale1 English Summary: Scriptures outside the Book1 Reformed Identity between Book and Reading2 Scriptures and Digital Culture: History and Materiality3 Towards Digital Scriptures: Critical Editing and Multimodal Literacy2 Sauf le nom : nommer les digital humanities1 Préambule2 Première partie : Lost in translation? L’odyssée de digital humanities en ­français3 Deuxième partie : Lire Alan Turing et considérer le rôle de l’esprit dans les digital humanities2 English Summary: On Naming the Digital Humanities1 Preamble2 Part One: Lost in translation ? Digital Humanities’ French Odyssey3 Part Two: Reading Alan Turing and Considering the Role of the Mind-Spirit in Digital Humanities3 Ecrire dans la matière digitale1 Introduction2 En quête du rythme et du lieu de l’écriture digitale3 « Je » auctorial et for intérieur dans l’écriture digitale4 L’appareillage du livre : ce qu’on quitte, ce qu’on transforme, ce qu’on acquiert5 Conclusion : vers le corps, le corpus3 English Summary: Writing in Digital Materiality1 Introduction2 In Quest of the Rhythm and Locus of Digital Writing 3 The Authorial “I” and the Inner Self in Digital Writing4 Facing the Heritage of the Books: Features that One Leaves, Transforms or Acquires5 Conclusion: towards the Body, the Corpus4 Le corps des Ecritures digitales1 La Bible et le statut du texte dans la culture digitale : état des lieux2 Corps et corpus textuels4 English Summary: the Body of Digital Scriptures1 The Status of the Bible and Texts in Digital Culture: Overview2 Body and Text CorpusConclusion: Faire corps avec la matière digitale1 Préambule2 Sortir du livre3 Nommer les Humanités Digitales4 Ecrire dans la matière digitale5 Le corps des Ecritures digitalesConclusion. English summary: Embedded Writings in Digital MaterialityBibliographieIndex