Anne-Pascale Pouey-Mounou is Professor of French language of the sixteenth century at Sorbonne Université. She is the author of numerous publications on sixteenth-century poetry and Rabelais. Her publications include L’Imaginaire cosmologique de Ronsard (2002). Paul J. Smith is Emeritus Professor of French Literature at Leiden University. He has published monographs, collective volumes and many articles on French Literature, including the co-edited volume Early Modern Catalogues of Imaginary Books. A Scholarly Anthology (2020).

• AcknowledgementsList of IllustrationsNotes on the EditorsNotes on the Contributors1 IntroductionAnne-Pascale Pouey-Mounou and Paul J. Smith2 Entre Lorraine et Bavière : Pantaleon Thevenin lecteur de Ronsard et de Du BartasDenis Bjaï3 Ronsard et Du Bartas, repoussoirs associés dans la France du XVIIe siècleAnne-Pascale Pouey-Mounou4 ‘Le papier le reçoit, mais la foy le rejette’ : Christophe de Gamon correcteur de la poétique bartasienneViolaine Giacomotto-Charra5 Le Zodiac poëtique (1619) d’Alexandre de Rivière : une ‘Remontrance’ à Christofle de Gamon sur son ‘Anti-Bartas’ ?Philippe Chométy6 Conception ronsardienne de la métaphore et enjeux théoriques dans les traités de Marie de Gournay (1565–1645)Caroline Trotot7 The Influence of Du Bartas in 17th-Century ItalyPaola Cosentino8 Poétique ou politique ? La réception de Ronsard et Du Bartas en Allemagne : Martin Opitz, Tobias Hübner et la Compagnie FrugifèreElisabeth Rothmund9 Visiting Ronsard in 1578, or Jan van der Noot Preparing the Funding of His EuropeiadKarel Bostoen †10 Ronsard and Du Bartas in the Low Countries: Evidence from Early Modern Dutch Private Libraries and a Vanitas Still-Life by Edwaert Collier (ca. 1664)Paul J. Smith11 Ronsard at School: French Poetry as Educational Tool in the Early Modern Low CountriesAlisa van de Haar12 Ichthyological Topics of the European Reception of Du BartasPaul J. Smith13 Poetic and Political Models: Ronsard, Du Bartas and James VI of ScotlandPádraic Lamb14 Du Bartas’ Pattern for English Scriptural PoetsPeter Auger15 The King James Text of Du Bartas’ “Les Peres”: An EditionPeter Auger and Denis BjaïIndex Nominum

Anne-Pascale Pouey-Mounou is Professor of French language of the sixteenth century at Sorbonne Université. She is the author of numerous publications on sixteenth-century poetry and Rabelais. Her publications include L’Imaginaire cosmologique de Ronsard (2002). Paul J. Smith is Emeritus Professor of French Literature at Leiden University. He has published monographs, collective volumes and many articles on French Literature, including the co-edited volume Early Modern Catalogues of Imaginary Books. A Scholarly Anthology (2020).

• AcknowledgementsList of IllustrationsNotes on the EditorsNotes on the Contributors1 IntroductionAnne-Pascale Pouey-Mounou and Paul J. Smith2 Entre Lorraine et Bavière : Pantaleon Thevenin lecteur de Ronsard et de Du BartasDenis Bjaï3 Ronsard et Du Bartas, repoussoirs associés dans la France du XVIIe siècleAnne-Pascale Pouey-Mounou4 ‘Le papier le reçoit, mais la foy le rejette’ : Christophe de Gamon correcteur de la poétique bartasienneViolaine Giacomotto-Charra5 Le Zodiac poëtique (1619) d’Alexandre de Rivière : une ‘Remontrance’ à Christofle de Gamon sur son ‘Anti-Bartas’ ?Philippe Chométy6 Conception ronsardienne de la métaphore et enjeux théoriques dans les traités de Marie de Gournay (1565–1645)Caroline Trotot7 The Influence of Du Bartas in 17th-Century ItalyPaola Cosentino8 Poétique ou politique ? La réception de Ronsard et Du Bartas en Allemagne : Martin Opitz, Tobias Hübner et la Compagnie FrugifèreElisabeth Rothmund9 Visiting Ronsard in 1578, or Jan van der Noot Preparing the Funding of His EuropeiadKarel Bostoen †10 Ronsard and Du Bartas in the Low Countries: Evidence from Early Modern Dutch Private Libraries and a Vanitas Still-Life by Edwaert Collier (ca. 1664)Paul J. Smith11 Ronsard at School: French Poetry as Educational Tool in the Early Modern Low CountriesAlisa van de Haar12 Ichthyological Topics of the European Reception of Du BartasPaul J. Smith13 Poetic and Political Models: Ronsard, Du Bartas and James VI of ScotlandPádraic Lamb14 Du Bartas’ Pattern for English Scriptural PoetsPeter Auger15 The King James Text of Du Bartas’ “Les Peres”: An EditionPeter Auger and Denis BjaïIndex Nominum

Anne-Pascale Pouey-Mounou is Professor of French language of the sixteenth century at Sorbonne Université. She is the author of numerous publications on sixteenth-century poetry and Rabelais. Her publications include L’Imaginaire cosmologique de Ronsard (2002). Paul J. Smith is Emeritus Professor of French Literature at Leiden University. He has published monographs, collective volumes and many articles on French Literature, including the co-edited volume Early Modern Catalogues of Imaginary Books. A Scholarly Anthology (2020).

• AcknowledgementsList of IllustrationsNotes on the EditorsNotes on the Contributors1 IntroductionAnne-Pascale Pouey-Mounou and Paul J. Smith2 Entre Lorraine et Bavière : Pantaleon Thevenin lecteur de Ronsard et de Du BartasDenis Bjaï3 Ronsard et Du Bartas, repoussoirs associés dans la France du XVIIe siècleAnne-Pascale Pouey-Mounou4 ‘Le papier le reçoit, mais la foy le rejette’ : Christophe de Gamon correcteur de la poétique bartasienneViolaine Giacomotto-Charra5 Le Zodiac poëtique (1619) d’Alexandre de Rivière : une ‘Remontrance’ à Christofle de Gamon sur son ‘Anti-Bartas’ ?Philippe Chométy6 Conception ronsardienne de la métaphore et enjeux théoriques dans les traités de Marie de Gournay (1565–1645)Caroline Trotot7 The Influence of Du Bartas in 17th-Century ItalyPaola Cosentino8 Poétique ou politique ? La réception de Ronsard et Du Bartas en Allemagne : Martin Opitz, Tobias Hübner et la Compagnie FrugifèreElisabeth Rothmund9 Visiting Ronsard in 1578, or Jan van der Noot Preparing the Funding of His EuropeiadKarel Bostoen †10 Ronsard and Du Bartas in the Low Countries: Evidence from Early Modern Dutch Private Libraries and a Vanitas Still-Life by Edwaert Collier (ca. 1664)Paul J. Smith11 Ronsard at School: French Poetry as Educational Tool in the Early Modern Low CountriesAlisa van de Haar12 Ichthyological Topics of the European Reception of Du BartasPaul J. Smith13 Poetic and Political Models: Ronsard, Du Bartas and James VI of ScotlandPádraic Lamb14 Du Bartas’ Pattern for English Scriptural PoetsPeter Auger15 The King James Text of Du Bartas’ “Les Peres”: An EditionPeter Auger and Denis BjaïIndex Nominum