• Fri frakt över 249 kr
  • •
  • Snabba leveranser
  • •
  • Billiga böcker
Kundservice

Du är på sajten för privatpersoner.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Du handlar på classic.bokus.com, där alla dina funktioner finns intakta.
Till classic.bokus.com
Bokus logotyp. Gå till startsidan.
  • Erbjudanden
  • Student
  • Topplistor
  • Barn & ungdom
  • Bokus Play
  • E-böcker
  • Ljudböcker
  • Pocketböcker
  • Spel och pussel

Skapa nya rutiner – hälsoböcker upp till 50% →

Sidfot

Mina sidor

    Hjälp

    • Kundservice
    • Vanliga frågor och svar
    • Frakt och leverans
    • Retur vid ångerrätt
    • Reklamera vara
    • Betalning
    • Köpvillkor
    • Allmänna villkor
    • Information om webbplatsens tillgänglighet

    Om Bokus

    • Om oss
    • Pressrum
    • För studenter
    • För företag
    • För bibliotek och offentlig verksamhet
    • För leverantörer
    • Hållbarhet

    Populärt

    • Aktuella erbjudanden
    • Presentkort
    • Studentlitteratur
    • Nya böcker
    • Topplistor
    • Signerade böcker
    • Engelska böcker

    Inspiration

    • Boktips
    • BookTok
    • Barnbokskaraktärer
    • Populära författare
    Logotyp för Bokus
    Följ oss på Facebook (extern länk)Följ oss på Instagram (extern länk)Följ oss på YouTube (extern länk)Följ oss på TikTok (extern länk)
    bokus @ CookiesAnpassa cookiesIntegritetspolicyKöpvillkor
    Till Citymail hemsida (extern länk)Till Budbee hemsida (extern länk)Till Postnord hemsida (extern länk)Till Schenker hemsida (extern länk)Till Early Bird hemsida (extern länk)Till Walleys hemsida (extern länk)
    1. Skönlitteratur
    2. Litteraturvetenskap
    3. Litteraturvetenskap

    Ovid in China

    Reception, Translation, and Comparison

    AvThomas Sienkewicz

    Inbunden, Engelska, 2022

    Del 22 i serien Metaforms

    2 740 kr

    Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

    Beskrivning

    Ovid in China offers a fresh look at an ancient Roman author in a Chinese context and often from a Chinese perspective. The seventeen essays in this volume, by a group of international scholars, examine Ovid’s interaction with China in a broad historical context, including the arrival of Christian missionaries in 1294, the depiction of Ovidian scenes on 18th-century Chinese porcelain, the growing Chinese interest in Ovid in the early 20th century, a 21st-century collaborative project to translate Ovid’s poetry into Chinese with commentary, and comparative studies on such themes as conceptualization of time, consolation, laughter, filicide, and revenge.

    Produktinformation

    • Utgivningsdatum:2022-07-21
    • Mått:155 x 235 x 22 mm
    • Vikt:775 g
    • Format:Inbunden
    • Språk:Engelska
    • Serie:Metaforms
    • Antal sidor:372
    • Förlag:Brill
    • ISBN:9789004467279

    Utforska kategorier

    • Litteraturvetenskap inom Skönlitteratur
    • Språkvetenskap och lingvistik inom Språk och ordböcker

    Mer om författaren

    Thomas J. Sienkewicz, Ph.D (1975), Johns Hopkins University, is Capron Professor Emeritus of Classics at Monmouth College. His interests include Latin language and pedagogy, Classical Mythology and reception. He is the co-author of Disce! An Introductory Latin Course (Pearson, 2011).Jinyu Liu, Ph.D (2004), Columbia University, is Professor of Classical Studies at DePauw University, guest professor at Shanghai Normal University, and chief editor of New Frontiers of Research on Ovid in a Global Context (in Chinese, Peking University Press, 2021).Contributors are: Yumiao Bao, Pei Yun Chia, Caleb M. X. Dance, Heng Du, Steven Green, Sher-shiueh Li, Chun Liu, Jinyu Liu, William Motley, Fritz-Heiner Mutschler, Chenye Shi, Thomas J. Sienkewicz, Chen Wang, Xinyao Xiao, Ying Xiong, Kang Zhai.

    Recensioner i media

    "a remarkable international effort to understand Ovid’s reception in China. (...) Ovid in China stands as a testament to the inestimable value of philological work across cultures in both original language and in translation."Michele Valerie Ronnick in CJ Online, 2024.04.03

    Innehållsförteckning

    • ContentsOvid in China TimelineList of IllustrationsNotes on ContributorsIntroductionThomas J. Sienkewicz and Jinyu Liu1 Western Classics / Ovid in China: An OverviewFritz-Heiner Mutschler 穆啟樂2 Late Ming Jesuits and Western ClassicismSher-shiueh Li 李奭學3 Ovid on China: Images from Illustrated Suites of Scenes from Ovid on Eighteenth-Century Chinese Export PorcelainWilliam Motley4 Scenes from Ovid’s Metamorphoses on Four 18th-Century Chinese Export Porcelain PunchbowlsThomas J. Sienkewicz5 An Early Chinese Translation of an Ovidian QuotationChen Wang 王晨6 Ovid’s Debut in Chinese: Translating the Ars Amatoria into the Republican Discourse of LoveXinyao Xiao 肖馨瑤 and Yumiao Bao 包雨苗7 Translating Ovid into Chinese: Challenges and StrategiesJinyu Liu8 Writing in Misfortune: Ovid’s Heroides in Light of Chinese Poetic PerspectivesChun Liu 劉淳9 Translating Laughter: Literature, Language, Genre, and CultureCaleb M. X. Dance and Kang Zhai 翟康10 Ego sum praeceptor amoris: Ovid’s Art of Seduction for the Chinese AudienceXinyao Xiao11 Liberal Arts and Face Cosmetics: Ovid’s Medicamina into MandarinPei Yun Chia 謝佩芸 and Steven Green12 Experimenting with a Poetic Form in the Chinese Translation of the MetamorphosesKang Zhai13 Themes of Women’s Vengeance and Filicide in Ovid’s Metamorphoses: Reception and Comparison in Modern Chinese LiteratureYing Xiong 熊瑩14 Translating Fasti: Bringing Ovid’s Roman Year to ChinaChen Wang 王晨15 Translating Time: Writing the Calendar in Early China and Ancient RomeHeng Du 杜恆16 The Voice of the Exiled Poet: A Translator’s PerspectiveJinyu Liu17 Retelling Two Exiles in Rome and China: Philosophical Comfort, Literary Consolation, and the Impossible MourningChenye Shi 石晨葉Index
    Hoppa över listan

    Du kanske också är intresserad av

    Carlos Morais - Portrayals of Antigone in Portugal, Inbunden
    Del 9

    Portrayals of Antigone in Portugal

    Carlos Morais

    Inbunden, 2017

    2 352 kr

    Alastair J.L. Blanshard, Emma Stafford - Modern Hercules, Inbunden
    Del 21

    Modern Hercules

    Alastair J.L. Blanshard, Emma Stafford

    Inbunden, 2020

    2 914 kr

    Malcolm Davies - Hero's Life Choice. Studies on Heracles at the Crossroads, the Judgement of Paris, and Their Reception, Inbunden
    Del 24

    Hero's Life Choice. Studies on Heracles at the Crossroads, the Judgement of Paris, and Their Reception

    Malcolm Davies

    Inbunden, 2023

    2 684 kr

    Valerie Mainz - Exemplary Hercules from the Renaissance to the Enlightenment and Beyond, Inbunden
    Del 20

    Exemplary Hercules from the Renaissance to the Enlightenment and Beyond

    Valerie Mainz

    Inbunden, 2020

    2 459 kr

    Stratos Constantinidis - Reception of Aeschylus’ Plays through Shifting Models and Frontiers, Inbunden
    Del 7

    Reception of Aeschylus’ Plays through Shifting Models and Frontiers

    Stratos Constantinidis

    Inbunden, 2016

    2 809 kr

    Emma Stafford - Hercules Performed, Inbunden
    Del 25

    Hercules Performed

    Emma Stafford

    Inbunden, 2024

    2 292 kr

    Eloisa Morra - Building the Canon through the Classics, Inbunden
    Del 15

    Building the Canon through the Classics

    Eloisa Morra

    Inbunden, 2019

    2 394 kr

    Re-embodying and Rethinking Greek and Roman Drama in Modern Times, Inbunden
    Del 27

    Re-embodying and Rethinking Greek and Roman Drama in Modern Times

    Brill

    Inbunden, 2025

    2 412 kr

    Carlos Morais - Greek Mythic Heroines in Brazilian Literature and Performance, Inbunden
    Del 23

    Greek Mythic Heroines in Brazilian Literature and Performance

    Carlos Morais

    Inbunden, 2023

    2 629 kr

    Eric Dodson-Robinson - Revenge, Agency, and Identity from European Drama to Asian Film, Inbunden
    Del 16

    Revenge, Agency, and Identity from European Drama to Asian Film

    Eric Dodson-Robinson

    Inbunden, 2019

    2 228 kr