Dr Murielle Lucie Clément, auteur d’une thèse, Andreï Makine. Présence de l’absence: une poétique de l’art (photographie, cinéma, musique), est aussi critique littéraire, organise des colloques et journées d’études et donne des cours dans plusieurs universités européennes. Parmi ses publications: Michel Houellebecq revisité; Michel Houellebecq sous la loupe, « L’Exil dans Le Testament français d’Andreï Makine »; « Aleas identitaires dans Le Testament français d’Andreï Makine »; Houellebecq, Sperme et sang (Prix ASCA de la recherche 2004); Baudelaire et la musique,; « Mémoire du présent, présence de la mémoire. Les Particules élémentaires de Michel Houellebecq »; « Poétique du virtuel dans Le Crime d’Olga Arbélina d’Andreï Makine »; « L’Entre-deux-mondes chez Andreï Makine »; « Houellebecq et Lautréamont. Une rencontre »; « Poétique du multiculturalisme chez Andreï Makine »; « L’Image acoustique dans le Testament français d’Andreï Makine ». Murielle Lucie Clément participe à de nombreuses revues littéraires et écrit des comptes-rendus d’ouvrages critiques. Elle publie aussi de la poésie et de la fiction.

• IntroductionAlessandra TOSI : Zinaïda VolkonskaïaRémi SAUDRAY : La comtesse de Ségur, née RostopchineAntigone SAMIOU : Pierre de Tchihatchef : un voyageur franco-russe dans Le Bosphore et ConstantinopleAnnick MORARD : Serge Charchoune dadaïste, ou le français sans complexeRaffaele ZANOTTI : Le son de l’Est de Michel MatveevStéphanie BELLEMARE-PAGE : Elsa Triolet : au carrefour des lettres françaises et russesThierry LAURENT : Joseph Kessel (1898-1979)Agnès EDEL-ROY : Vladimir Nabokoff-Sirine et l’autre rivage de la FranceSarah ANTHONY : Le plurilinguisme des ultima verba : un outil intratextuel sarrautienAngela KERSHAW : Irène Némirovsky (1903-1942) : Une Russe française, une Française russe ?Ani KOSTANYAN : Le théâtre d’Arthur AdamovF. César GUTIERREZ VIÑAYO : Henri Troyat (1911-2007)Anna LUSHENKOVA : La Réinvention de l’Homme par l’art et le rire : Les Enchanteurs de Romain GaryLeslee POULTON : L’Influence des « autres » dans l’oeuvre d’Alain BosquetChrista STEVENS : Histoires de queue : témoignage et alliance dans Le Sang du ciel de Piotr RawiczMurielle Lucie CLEMENT : Andreï Makine. Le mensonge, l’amour et la mort en musiqueEfstratia OKTAPODA : Luba Jurgenson. Être Française de culture russe : langue de rêve et de différence, ou caractère national et surconscience linguistique ?Ruth DIVER : Iegor GranBibliographieTable des matières

Dr Murielle Lucie Clément, auteur d’une thèse, Andreï Makine. Présence de l’absence: une poétique de l’art (photographie, cinéma, musique), est aussi critique littéraire, organise des colloques et journées d’études et donne des cours dans plusieurs universités européennes. Parmi ses publications: Michel Houellebecq revisité; Michel Houellebecq sous la loupe, « L’Exil dans Le Testament français d’Andreï Makine »; « Aleas identitaires dans Le Testament français d’Andreï Makine »; Houellebecq, Sperme et sang (Prix ASCA de la recherche 2004); Baudelaire et la musique,; « Mémoire du présent, présence de la mémoire. Les Particules élémentaires de Michel Houellebecq »; « Poétique du virtuel dans Le Crime d’Olga Arbélina d’Andreï Makine »; « L’Entre-deux-mondes chez Andreï Makine »; « Houellebecq et Lautréamont. Une rencontre »; « Poétique du multiculturalisme chez Andreï Makine »; « L’Image acoustique dans le Testament français d’Andreï Makine ». Murielle Lucie Clément participe à de nombreuses revues littéraires et écrit des comptes-rendus d’ouvrages critiques. Elle publie aussi de la poésie et de la fiction.

• IntroductionAlessandra TOSI : Zinaïda VolkonskaïaRémi SAUDRAY : La comtesse de Ségur, née RostopchineAntigone SAMIOU : Pierre de Tchihatchef : un voyageur franco-russe dans Le Bosphore et ConstantinopleAnnick MORARD : Serge Charchoune dadaïste, ou le français sans complexeRaffaele ZANOTTI : Le son de l’Est de Michel MatveevStéphanie BELLEMARE-PAGE : Elsa Triolet : au carrefour des lettres françaises et russesThierry LAURENT : Joseph Kessel (1898-1979)Agnès EDEL-ROY : Vladimir Nabokoff-Sirine et l’autre rivage de la FranceSarah ANTHONY : Le plurilinguisme des ultima verba : un outil intratextuel sarrautienAngela KERSHAW : Irène Némirovsky (1903-1942) : Une Russe française, une Française russe ?Ani KOSTANYAN : Le théâtre d’Arthur AdamovF. César GUTIERREZ VIÑAYO : Henri Troyat (1911-2007)Anna LUSHENKOVA : La Réinvention de l’Homme par l’art et le rire : Les Enchanteurs de Romain GaryLeslee POULTON : L’Influence des « autres » dans l’oeuvre d’Alain BosquetChrista STEVENS : Histoires de queue : témoignage et alliance dans Le Sang du ciel de Piotr RawiczMurielle Lucie CLEMENT : Andreï Makine. Le mensonge, l’amour et la mort en musiqueEfstratia OKTAPODA : Luba Jurgenson. Être Française de culture russe : langue de rêve et de différence, ou caractère national et surconscience linguistique ?Ruth DIVER : Iegor GranBibliographieTable des matières

Dr Murielle Lucie Clément, auteur d’une thèse, Andreï Makine. Présence de l’absence: une poétique de l’art (photographie, cinéma, musique), est aussi critique littéraire, organise des colloques et journées d’études et donne des cours dans plusieurs universités européennes. Parmi ses publications: Michel Houellebecq revisité; Michel Houellebecq sous la loupe, « L’Exil dans Le Testament français d’Andreï Makine »; « Aleas identitaires dans Le Testament français d’Andreï Makine »; Houellebecq, Sperme et sang (Prix ASCA de la recherche 2004); Baudelaire et la musique,; « Mémoire du présent, présence de la mémoire. Les Particules élémentaires de Michel Houellebecq »; « Poétique du virtuel dans Le Crime d’Olga Arbélina d’Andreï Makine »; « L’Entre-deux-mondes chez Andreï Makine »; « Houellebecq et Lautréamont. Une rencontre »; « Poétique du multiculturalisme chez Andreï Makine »; « L’Image acoustique dans le Testament français d’Andreï Makine ». Murielle Lucie Clément participe à de nombreuses revues littéraires et écrit des comptes-rendus d’ouvrages critiques. Elle publie aussi de la poésie et de la fiction.

• IntroductionAlessandra TOSI : Zinaïda VolkonskaïaRémi SAUDRAY : La comtesse de Ségur, née RostopchineAntigone SAMIOU : Pierre de Tchihatchef : un voyageur franco-russe dans Le Bosphore et ConstantinopleAnnick MORARD : Serge Charchoune dadaïste, ou le français sans complexeRaffaele ZANOTTI : Le son de l’Est de Michel MatveevStéphanie BELLEMARE-PAGE : Elsa Triolet : au carrefour des lettres françaises et russesThierry LAURENT : Joseph Kessel (1898-1979)Agnès EDEL-ROY : Vladimir Nabokoff-Sirine et l’autre rivage de la FranceSarah ANTHONY : Le plurilinguisme des ultima verba : un outil intratextuel sarrautienAngela KERSHAW : Irène Némirovsky (1903-1942) : Une Russe française, une Française russe ?Ani KOSTANYAN : Le théâtre d’Arthur AdamovF. César GUTIERREZ VIÑAYO : Henri Troyat (1911-2007)Anna LUSHENKOVA : La Réinvention de l’Homme par l’art et le rire : Les Enchanteurs de Romain GaryLeslee POULTON : L’Influence des « autres » dans l’oeuvre d’Alain BosquetChrista STEVENS : Histoires de queue : témoignage et alliance dans Le Sang du ciel de Piotr RawiczMurielle Lucie CLEMENT : Andreï Makine. Le mensonge, l’amour et la mort en musiqueEfstratia OKTAPODA : Luba Jurgenson. Être Française de culture russe : langue de rêve et de différence, ou caractère national et surconscience linguistique ?Ruth DIVER : Iegor GranBibliographieTable des matières