Sévère d'Antioche

Cette publication complète celle des fragments de Sévère d'Antioche relatifs à l'Exode (TEG 9). Sa nouveauté réside dans les nombreux extraits qu'elle révèle de la «Correspondance» de Sévère. Ils sont presque aussi nombreux que les emprunts aux «Homélies cathédrales» et proviennent surtout de la chaîne des Règnes. Sévère y répond aux questions, parfois très concrètes, de ses correspondants, échange révélateur des préoccupations religieuses de l'époque. Autre nouveauté, plus modeste: la découverte d'une hymne, qui en outre a permis l'identification de deux pièces analogues, attestées dans la chaîne de l'évangile de Matthieu.Dans le cas de Sévère, la tradition syriaque revêt une particulière importance. Elle ne peut être traitée superficiellement mais impose une analyse fine. Lucas Van Rompay a bien voulu se charger entièrement de cet aspect du travail. Son glossaire des correspondances entre le grec et le syriaque constitue pour les orientalistes un instrument dont ils reconnaîtront le prix.