Biblar

Bibeln är världens mest spridda bok men i vår tid förblir den ofta oläst och missförstådd. Ändå bär den på en berättelse så genomtänkt och sammanflätad att den saknar motstycke i världslitteraturen. Det är hög tid för en bibelrenässans.

I denna bok avslöjas hur Bibelns sextiosex böcker tillsammans bildar en enastående litterär väv. Här finns mönster och teman som återkommer med häpnadsväckande precision, från skapelsens gryning till tidens slut. Alla dessa trådar strålar samman på en klippa utanför Jerusalems stadsmur för 2 000 år sedan en händelse som blir nyckeln till hela berättelsen.

Med skarp analys och ett historiskt djup visar Per Ewert hur Bibelns dramaturgi och skickliga berättargrepp pekar på en författarhantverkets mästare. Varje kapitel blottlägger nya spår av en osynlig överredaktör en allvis hand som vävt samman detaljer och helhet med en enastående precision.

Mästerverket är en guide i 24 kapitel som låter dig upptäcka varför Bibeln inte bara är en religiös urkund, utan också världshistoriens främsta litterära skapelse. För den som vågar läsa med öppna ögon väntar en upptäcktsfärd en resa som kan förändra både perspektiv och hjärta.

Per Ewert är fil dr i politisk historia, samt direktor vid den kristna tankesmedjan Claphaminstitutet. Han är författare till sex böcker och medverkar i ytterligare ett antal. Ewert är en uppskattad föreläsare, förkunnare och en av landets mest engagerade kristna samhällsdebattörer.

Varför gifter vi oss – trots att vi älskar vår frihet? Vad kan sex lära oss om nåd, och chihuahuor i frack lära oss om kärlek? Och varför är kyrkan så engagerad i allt detta?

I den här boken skriver teologen och prästen Emma Audas med skärpa och värme om kärlek, sex, vigsel, trohet, svek, frihet, skilsmässa – och hoppet att det ändå kan gå att leva tillsammans. De korta texterna rör sig mellan teologisk tradition, samtidsspaning och personliga erfarenheter, och öppnar för nya, ärligare sätt att tänka om äktenskapet och det vi lovar varandra.

42 teser om äktenskapet är skriven för dig som vill tänka djupare om relationer – och som undrar vad kyrkan kan ha att säga om något så vardagligt, och samtidigt så livsavgörande, som att leva med en annan människa. Den vänder sig till vigselpräster och själavårdare – och alla människor som fortfarande hoppas att vanliga liv kan rymma det underbaraste av allt.  

Bibeln skrevs från början på ett språk som låg mycket nära vardagsspråket. Det var anpassat för vardagssituationer och inte för det formella språk som talades i historiska dokument. Rytmen och formuleringarna för tankarna till det språk vi använder när vi talar med våra vänner, skriver brev eller diskuterar politik.

The Message är en bibelöversättning med parafrasens signum som försöker att levandegöra Bibelns urgamla språkvärld för den moderna människan. På ett fascinerande och annorlunda sätt försöker den hitta fram till den uttrycksfulla, mustiga nyansen av Gamla testamentets hebreiska och Nya testamentets grekiska.

Många vittnar om hur Eugene Petersons personliga, kunniga och fräscha översättning har öppnat deras ögon för bibelordet på nytt och också gjort det mer tillgängligt för ovana bibelläsare.

Felix Larsson är översättare och språklig stilist är Maria Store.

För mig som låtskrivare står det klart att Eugene Peterson inte bara är forskare utan även poet. Han ger Guds ord en musikalitet som jag tror alltid har funnits där.Bono, Grammyvinnande artist och sångare i U2  

Eugene Petersons The Message är grundad i 40 år av pastoralt arbete. Hans syfte var inte en översättning som håller sig så nära grekiskan och hebreiskan som möjligt, utan hans längtan var att de som hade gett upp bibelläsningen skulle återupptäcka den. Med The Message har Peterson skapat en landningsbana för Bibelns budskap in i vår vardag, jag hoppas att många får en förnyad nyfikenhet och längtan att läsa Guds ord genom den.Åsa Molin, bibellärare, teolog och författare  

Jag har läst The Message varje dag under ganska många år nu. Jag har svårt att sätta ord på vad det har betytt för mig. Jag läser den som ett komplement till den vanliga Bibeln och gång på gång överraskar den mig med att kasta nytt ljus över texter jag läst många gånger men aldrig riktigt hittat in i. Skönheten i språket och de oväntade vändningarna provocerar, väcker, tröstar och välsignar mig.Tomas Sjödin, författare och pastor 

Att läsa en upprymd eller uppretad Paulus i Eugene Petersons tappning är en upplevelse!Mikael Tellbe, docent i Nya testamentet, pastor och författare.

Eugene Peterson (1932-2018) var pastor, författare och professor emeritus vid Regent College i Vancouver, Kanada. Han undervisade unga teologer i hebreiska och nytestamentlig grekiska i många år innan han blev församlingspastor. I sitt församlingsarbete i Bel Air, Maryland började han arbeta med den moderna bibelöversättningen The Message. Efter 30 år blev bibelöversättningen klar. Den har efter det spridits över hela den engelskspråkiga världen. Libris har tidigare utgett Nya testamentet, Psaltaren och Vishetslitteraturen på svenska. Nu finns hela Bibeln i svensk översättning.