Häftad, Svenska, 2024
Middlemarch
Av George Eliot
311 kr
Skickas imorgon
Beskrivning
ÅRETS ÖVERSÄTTNING 2025
& Letterstedtska översättarpriset 2025
"'Middlemarch' är en storartad roman, så levande och myllrande. [---] Hans-Jacob Nilsson har gjort ett enastående arbete med den nya svenska språkdräkten. Han har blåst bort dammet från denna 150-åriga roman och gett den en ny fräschör och sinnlighet." Åsa Beckman, Dagens Nyheter
"en av årets viktigaste litterära händelser." Kristoffer Leandoer, SvD
"När tidernas bästa romaner ska koras hamnar George Eliots tegelsten 'Middlemarch' från 1872 inte sällan i topp. Romanen, som äntligen kommit i suverän nyöversättning av Hans-Jacob Nilsson, är scen för scen och mening för mening något av det skarpaste och roligaste som skrivits på det engelska språket. Dessutom har den ett intrigmässigt driv som få 900-sidiga romaner kan skryta med." Amanda Svensson, Sydsvenskan.
"Det som ofta glöms bort i alla de hundratals böcker och avhandlingar som försökt gå på djupet med Middlemarch och dess litterära och sociopolitiska betydelser, är att det även är en charmig och framför allt fruktansvärt rolig bok. Det finns ingen annan viktoriansk roman där jag vikt sönder så många hörn för att kunna citera den för andra." Martin Gelin, Vi läser.
Virginia Woolf beskrev den som en av få romaner som har skrivits för vuxna. När BBC 2015 rankade de hundra främsta brittiska romanerna någonsin, kom "Middlemarch" på första plats. Nu kommer den i en efterlängtad nyöversättning av Hans-Jacob Nilsson som fått utmärkelsen Årets översättning 2025.
Tiden är 1830-tal och landsortshålan Middlemarch håller på att moderniseras. Huvudperson är den idealistiska Dorothea Brooke, som gifter sig med den uppblåste prästen Casaubon, men utan att få något tillbaka. Här finns även doktor Lydgate, ambitiös och progressiv, men också naiv och fångad i ett olyckligt äktenskap.
George Eliots klassiker från 1871 är en roman om ett samhälle i förändring. Men mest av allt är "Middlemarch" en klassisk bildningsroman, en oförglömlig skildring av Dorothea Brookes kamp för att finna verklig och varaktig kärlek.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2024-05-22
- Mått: 160 x 230 x 54 mm
- Vikt: 1 380 g
- Format: Häftad
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 982
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- ISBN: 9789100145866
- Miljömärkning: FSC
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
40 recensioner, genomsnitt 4.5/5
- 5/5 Mats L
En berättelse om mänskliga egenskaper och reaktioner när de styrs och rutas in av pengar och konventioner. Jag har länge tänkt läsa Middlemarch och nu när det är gjort känner jag mig djupt berikad. Alla insiktsfulla och träffande beskrivningar om hur karaktärerna tänker och känner är högst aktuella för människor idag. Skalar man bort vår tids mediabrus och överdrivna tro på ytans värde, så lever vi alla i ett slags Middlemarch.
Verifierat köp - 5/5 Susanne
Spännande småstadsliv i en annan tid och ändå vår tid här och nu.
Lyhört betraktas relationer, personer och skeende. Obändiga dubbelbottnade människor i berättarens ljus. Romankonst när den är som störst. Är lycklig från första sidan till den sista. Lycklig du som har den framför dig.
Njuter nu av Travels with my Aunt med Graham Greene i högform - 4/5 Ann L
Ett helt samhälle skildras med många invånare. Två äktenskap i fokus men även den girige bankirens vånda. Min favorit Dorothea, men också intressant med Rosamundas grepp om sin man.
- 5/5 Birthe M
Bakom detta mästerverk och pseudonym döljer sig en brittisk kvinna vars riktiga namn var Mary Ann Evans som levde 1819-1880. Bokens 982 sidor handlar om en grupp invånare i den engelska avkroken Middlemarch och uppvisar en mycket intressant och djup insikt i människors olika psyken, beteenden, stor berättarkonst och humor. Tror jag också bör nämna översättaren till denna 1800-tals klassiker, Hans-Jakob
Nilsson, som måste ha gjort ett hästjobb - sägs ha dammat av tidigare utgivningar. - 5/5 Ingvar S
Medan karaktärer hos Dickens är antingen goda eller onda, aldrig normala, så visar George Eliot upp ett personregister med intressanta människor. Och man känner igen sig. Vissa scener är oförglömliga. Som när Dorotea visar sitt förtroende för läkaren Lydgate med de enkla orden " Jag tror på er."