Tionde december

”George Saunders har skrivit den bästa boken du kommer att läsa i år”, deklarerade New York Times söndagsmagasin på sin förstasida när Tionde december kom ut i USA. Den djärva rubriken följdes av kritikerhyllningar, topplaceringar på bästsäljarlistorna och litterära utmärkelser som Folio Prize and Story Prize.

De tio novellerna i Tionde december beskriver en urflippad men igenkännbar samtid: avtrubbande kontorsmiljöer, statusstress och livscoachplattityder dragna till sin spets. Samtidigt lyfter Saunders moralfilosofiska frågor om civilkurage och ansvar; vid sidan av hans karakteristiska satir och skruvade science fiction-influenser finns ett modigt stråk av medkänsla. Som i novellen ”Ärevarv”, där en tonårskille står vid köksfönstret och ser tjejen i grannhuset bli kidnappad, och kämpar mot instinkten att gå in på sitt rum och låtsas som ingenting.

Tionde december är stilistiskt innovativ, originell, smart, svart och rolig – och den förskjuter gränserna för läsarens föreställningsvärld. Efter att i åratal ha varit en hemlig favorit med fans som författarna Zadie Smith och Junot Díaz introduceras nu George Saunders på svenska med boken som blivit hans stora internationella genombrott.