Översättarens anmärkningar : dagbok från arbetet med Ringarnas herre

AvErik Andersson

Häftad, Svenska, 2015

229 kr

Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Beskrivning

I Översättarens anmärkningar (2007) ger Erik Andersson en unik inblick i översättandets möda. Under de tre år han arbetade med JRR Tolkiens Ringarnas herre förde han dagbok om sina funderingar kring alla de problem som dök upp, från det verkliga livets trilskande e-post och misstänkta diskbråck till textens alver, anglicismer och översättargrodor.

Produktinformation

Utforska kategorier

Betyg & recensioner

5/5
Hoppa över listan

Mer från samma författare

Ord&Bild 5(2011)

Kristofer Folkhammar, Tina Carlsson, Lisa Ehlin, Eivind Hofstad Evjemo, Jonas Brun, Mats Kolmisoppi, Erik Andersson, Marie Norin, Sara Hallström, Astrid Seeberger

2

97 kr

Glänta 3(2021) Siffror

Jana Madjarova, Christina Gratorp, Gabriel Itkes-Sznap, Sanna Beijnoff, Ola Sigurdson, Kristoffer Cras, Eric Bulson, Helena Fagertun, Julia Ravanis, Erik Andersson, Catharina Landström, Johan Kärnfelt, Helena Granström, Albin Fredriksson, Katherine McKittrick, Linn Hansén, Johannes Samuelsson, Johan Fredrikzon, Kira Josefsson, Fredrik Höök, Cevdet Erek

85 kr

Hoppa över listan

Du kanske också är intresserad av

Anomalin

Hervé Le Tellier

Pocket
15

89 kr

Ord&Bild 5(2019) Kulturpolitik

Erik Andersson, Amanda Bravo, Clara Diesen, Karolina Enquist Källgren, Lars Hermansson, Evelina Johansson Wilén, Joel Kellgren, Filip Lindberg, John Swedenmark, Fanny Wendt Höjer, Maria Zennström

131 kr

Använd rummet : högskolepedagogiska metoder för aktiva lärosalar

Sara Uhnoo, Christel Backman, Noomi Asker, Veronica Alfredsson, Christine Becker, Christophe Premat, Christopher Holmberg, Claes Holm, Claire Hogarth, Elisabet Malvebo, Eva Holmgren, Eva Berg, Christophe Demaziere, Bengt Malmros, Stellan Petersson, Ann-Sofie Gustafsson, Andreas Nilsson, Anja Malmberg, Anna Olofsson, Annika Svahn-Ekdahl, Arne Wackenhut, Christian Stöhr, Erik Andersson, Hanna Gyllensten, Harshida Patel, Marie-Louise Eriksson, Petter Svensson, Pia Eriksson, Pia Köhlmyr, Rikard Hedlund, Sara Ekström, Stefan Ekman, Sylva Frisk, Tom Adawi, Åsa Mårtensson, Åse Tieva, Marcia Håkansson Lindqvist, Maria Axinge, Helena Francke, Johan Karlsson Schaffer, Jenny Hagenblad, Johani Karonen, Karin C. Harding, Lars Westerberg, Linda Borg, Linda Åhlström, Lena Dafgård, Lisbeth Lundahl, Maia Andréasson, Per Andersson

Häftad

396 kr