Pocket, Svenska, 2012
Stål
89 kr
Skickas tisdag 6/10
Beskrivning
De bästa vännerna Anna och Francesca växer upp i ett nedslitet bostadskomplex i den toskanska kuststaden Piombino. I horisonten skymtar Elba, men på Via Stalingrado är det kring stålverket livet rör sig. Flickorna är tretton år, på väg att ta steget in i vuxenvärlden och är heta föremål för männens och pojkarnas blickar. De är prinsessor i ett fallfärdigt kungadöme och drömmer om ett liv tillsammans långt borta från föräldrarna och stålverket. Anna har stora planer för sitt liv, hon ska läsa vidare och bli domare eller politiker. Francesca drömmer om att bli velina, att jobba på tv eller bli modell.
Stål är en gripande skildring av två unga flickors vänskap och hur de tillsammans möter omgivningens krav och förväntningar. Samtidigt ger romanen en storslagen nutidsbild av livet på Italiens baksida.
Översättning: Johanna Hedenberg.
"Det är en sensationellt bra debut; helgjuten med sitt mogna språk (oklanderligt översatt), dramaturgiska komposition och personporträtt. Allt tyder på att Silvia Avallone, född 1984 och bosatt i Bologna, har ett stort författarskap i vardande. Det är en ynnest att få vara med från början."
Åsa Linderborg, Aftonbladet
"Denna imponerande debut kom ut i Italien 2010, skriven av en då 26-årig Avallone, och nominerades till litteraturpriset Primo Strega. Stål är så rakt skriven att man kan sätta den i händerna på en läsande tonåring ... Det är en mörk, förtvivlad och vacker berättelse. Jag kommer att minnas Silvia Avallones Stål"
Åsa Beckman, Dagens Nyheter
"Avallones debut är i alla avseenden en lysande roman, en av det slag man bär med sig länge, kanske för alltid. På en ledig och pregnant prosa, helt befriad från språkliga excesser, beskriver hon vänskapen mellan två 13-åriga flickor, balanserande på gränsen till att vara unga kvinnor med allt vad det innebär."
Sabina Ögren, Borås tidning
"Stål" är livskraftig samtidskritik, utvecklingsroman och kärleksförklaring i ett, där hettan från solen och stålverket strömmar från sidorna, i en perfekt avvägd blandning av det sorgsna och det hoppfulla."
Paulina Helgesson, SvD
"Kärleken i porträttet av de två flickorna och deras djupa, med sexuella dimensioner laddade vänskap, är djupt medkännande och hoppfullt. Och framför allt: Silvia Avallones fantastiska stålbad till debut, skriven på ett kreativt och lätt magiskt språk, vill förändring"
Upsala Nya Tidning
"Författarinnan skapar en magisk roman om vänskap och tonårsliv – trots allt ... tjejerna är livsbejakande, uppkäftiga och vet vad de vill med livet. Det är naturalistiskt och frodigt med en ångande sexlust i botten."
Expressen
"Med skarp iakttagelseförmåga tar författaren med sin läsare till ett Italien vi sällan ser, bortom Berlusconi, Prada och Michelangelo. Att läsa Stål är som att njuta av en fin rollbesättning som genomförts inför en riktigt bra film. Med spänning följer jag varje noggrant tecknat personporträtt, suckar tungt inför människornas tillkortakommanden och dväljs i samma känslor av leda inför en redan utstakad livscykel."
Catrin Villaume Fägerstrand, Norrköpings tidningar
"Skarp iakttagare av sig själv och sin tid."
Barometern
"Inspirerad av Gomorra beskriver Silvia Avallone arbetarklassen i ett Italien splittrat av Berlusconi."
Livres hebdo
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2012-11-17
- Mått: 110 x 178 x 24 mm
- Vikt: 210 g
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 394
- Förlag: Natur & Kultur Allmänlitteratur
- ISBN: 9789127135017
- Miljömärkning: FSC
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
122 recensioner, genomsnitt 3.9/5
- 5/5 Xxx
Stål av Silvia Avallone, jag minns min lista av boktitlar i mobilen - mobilen för sju år sedan, och nu läser jag den, då hade jag fått tipset från någon eller i ett program. Jag minns inte vilket. I alla fall minns jag att författaren växte upp i en fattig del av Italien med hög arbetslöshet och ingen framtid för ungdomen. Så hon bestämde sig för att skriva en bok, för att söka sin försörjning, som sedan blev en bästsäljare - såld i över 300 000 exemplar. Detta i kombination med titeln: Stål, fick mig att fastna för boken, för över sju år sedan, men det är först nu jag läser den. Och jag minns det än idag fast mobil-listan är borta, så har jag gjort en ny lista på böcker att läsa.
Antagligen har hon grävt djup i sina egna erfarenheter från barndomen, ungdomstiden och uppväxten, och sedan fiktivt gjort om detta till en penningmaskin. Hennes debutbok dessutom. Bra är den också. (Barn av vår tid), med Nationaltetern dyker upp redan vid sidan nitton i mitt huvud, men även Magnus Ugglas låt, (vi skulle aldrig bli som dom). Kan författaren vara pseudonymen: Elena Ferrante? (Min fantastiska väninna). Stål kom ut 2010 och den andra kom ut 2011. (Och en av karaktärerna i Stål, som det gått bra för, Alessios gamla flamma heter just, Elena). Båda böckerna översatta av Johanna Hedenberg och utgivna på två olika förlag: Norstedts och Natur &Kultur.
I början känns både Anna och Francesca sexiga men sedan när Anna blir portad av Frances mor och Francesca inte kan komma ut, antagligen för papegojan (pappan) säger så, möter hon Lisa och Donata nere på betongplattan, systrarna, varav en sitter i rullstol, så blir Anna (läshuvud och snygg), väldig ytlig, men kanske är det så i tonåren? Hennes storebror Alessio jobbar på smältverket och alla tjejer vill ha en del av denna snygga blonda unga kille, Anna är ännu stoltare. Men som sagt mina observationer sträcker sig ännu bara till sidan femtio av trehundranittiofyra.
Bryta mönstret i verkligheten; där kvinnorna och tjejerna tar tag i sina egna liv när deras partner gör dem besvikna, gång på gång. Innehållsrik med nya perspektiv för den som inte är där, där de är. Insiktsfull, hon, (Silvia Avallone) lyckas ta sig in i andras tankar, vad de känner - tänker på. En av skönheten med att läsa är att allt sker samtidigt, bara genom att vända blad. Trots att det ligger kanyler - sprutor vid lekplatsen och den lilla flickan kissar i trappuppgången, pojkarna leker med K-pistar och det luktar urin. Trots detta, gillar de sitt område. Havet och sina barndomsvänner, fast Anna vill därifrån och göra skillnad. Betyda något för världen. Jag är ingen ungdom längre men boken ger mig insyn - insikt i ett liv som jag i inte visste om, och bara det förtjänar en femma i betyg, dessutom är den underhållande.
Egentligen är beskrivningen av romanen på bokens baksida en överlägsen sammanfattning, men det är så mycket mer som händer, i alla fall för mig. - 5/5 Mariamne
Fantastisk berättelse om två unga tjejer på väg in i vuxenvärlden. Unga och tuffa och sårbara. Framtidsdrömmen om att få åka till Elba, som de ser vid horisonten. Fin miljöskildring av ett industrisamhälle nära kusten, men som ligger långt ifrån "turistkusten". Den tuffa verkligheten i stålverket.
Det här blev en väldigt torftig beskrivning av en djupt gripande ungdomsroman!
Läs den! Det är en pärla i guld!
Jag har redan köpt flera stycken för att ge bort. - 1/5 Lea
Detta är en av de sämsta böcker jag har läst. Blev inte imponerad av varken handling eller språk. En osammanhängande historia där jag inte fann någon röd tråd. Tyckte inte heller om det sätt på vilket kvinnor i den här boken porträtteras.
- 4/5 Cecilia
Underbar bok både till innehåll (trots dess allvarliga budskap) och prosa. Personskildringarna biter sig fast och man "lever" verkligen med tonårsflickorna och deras närmaste.
- 4/5 Ulla E
Jag ger boken 4 stjärnor.
Jag tyckte mycket om denna bok, jag fick snabbt en bild av hur det såg ut där människorna i boken bodde och hur de levde sitt liv. Jag kunde nästan känna lukten av vissa delar som beskrevs i boken. Boken beskriver männskors liv så tydligt och varför det är så svårt att ibland förändra sitt liv. Detta är en bok som jag vill läsa fortsättning på. Jag har nyligen varit på semester i Italien och besökte Elba och reste genom Piombino, det var en häftig känsla att se detta enorma stålverk.