Inbunden, Svenska, 2023
Den där Emil
169 kr
Skickas tisdag 3/11. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
”Hyss hittar man inte på – di bare blir.”
På gården Katthult i Lönneberga bodde Emil. Han såg så snäll ut att man nästan kunde tro att han var en liten ängel. Men det skulle man inte inbilla sig. För Emil var vild och envis, och han gjorde hyss nästan varje dag. Men Emil var hygglig på det viset att han aldrig gjorde samma hyss två gånger, utan hittade på nya hyss hela tiden. Som när han hissade upp sin lillasyster Ida i flaggstången. Eller den gången när han red på Lukas rakt in i stora salen, där borgmästaren höll kalas. Och var tror ni Emil hamnade då?
Astrid Lindgrens berättelser om småländska Emil är älskade av generationer av läsare. Här kommer de i nya utgåvor med Björn Bergs klassiska illustrationer.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2023-04-28
- Mått: 215 x 275 x 12 mm
- Vikt: 395 g
- Ålder: 3-6
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Läsålder: 3-6
- Antal sidor: 40
- Upplaga: 1
- Förlag: Rabén & Sjögren
- Illustratör: Björn Berg
- Medarbetare: Karin Johansson
- ISBN: 9789129741490
- Miljömärkning: FSC
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
15 recensioner, genomsnitt 4.6/5
- 5/5 Kristin O
Astrid Lindgrens älskade klassiker i kortare format. Perfekt för oss, som godnatt saga. Då berättelserna är lite kortare, kan jag välja hur många vi läser åt gången.
- 5/5 Mia
En mycket bra bok med flera berättelser från olika Emilböcker där originaltexten finns med i förkortade versioner. Det var som att läsa sagorna som jag kommer ihåg från min barndom.
- 4/5 Morpheus
Emil i Lönneberga är med rätta en av Astrids mest älskade figurer och trilogin om hans hyss och bravader hör till mina favoriter. Och det är blandade hyss från hela trilogin som återges i den här bilderboksadaptionen av Emilböckerna.
"Den Där Emil" är alltså lite av en Emils "greatest hits" där utvalda hyss har förenklats och kortats ner för att passa i bilderboksformatet. Ramen är visan "Hujeda Mej Sånt Barn Han Var", som i sin fullständiga form har 11 verser, varav 8 beskriver olika hyss som Emil gör medan den första och de två sista verserna ramar in verket så att säga. På så vis får också bilderboken sina egna "kapitel" om man så vill, så att man kan lägga ifrån sig boken eller bara läsa om ett visst hyss lite snabbt, om man så önskar.
På det stora hela har översättningen från kapitelböcker till bilderbok gått rätt bra och smidigt. Humorn och de viktigaste punkterna finns kvar, men visst försvinner det en del när handlingen måste kortas ner och förenklas. Emil är fortfarande en rolig och underhållande krabat, men hans mer komplexa sidor, som hans goda hjärta och finurlighet, lyser inte lika klart i den här versionen, tyvärr. Samt att två av hans bästa och mest godhjärtade hyss, Taberaset och Snöstormen, inte är med eller omnämns alls, utan fokuset ligger på de mer komiska hyssen.
Detta vägs dock till stor del upp av Björn Bergs illustrationer. Han har ju också gjort teckningarna till de "riktiga" Emilböckerna, men här får han också möjlighet att jobba med färg, vilket gör bilderna så fantastiskt vackra att titta på. Det är helt klart en av de snyggast illustrerade bilderböcker jag läst.
På det stora hela föredrar jag kapitelböckerna om Emil. Men som en mer komisk sammanfattning av hans hyss och som en introduktion till karaktären fungerar den här boken ändå riktigt bra. - 5/5 Agneta
Köpte boken till vårt treåriga barnbarn och läste för henne innan vi skulle gå på teater och se Emil i Lönneberga. Jättebra för hon kände igen sig när vi kom till teatern!
- 2/5 Johis
Ingen hit hos oss. Emil gör sig inte i förkortad form tror jag. Det blir för kompakt och för stora svängar för barn när lullullet emellan är borta.