Galen i dig

• Utgivningsdatum: 2023-06-12
• Mått: 110 x 180 x 24 mm
• Vikt: 203 g
• Format: Pocket
• Språk: Svenska
• Antal sidor: 377
• Upplaga: 1
• Förlag: HarperCollins Nordic
• Medarbetare: Nina Leino
• ISBN: 9789150975628
• Miljömärkning: FSC
• Originaltitel: Mad About You
• Översättare: Maja Willander

• Feelgood
• Skönlitteratur i översättning

17 recensioner, genomsnitt 3.6/5

1. 5/5 Boktanten 2024-03-31

   Jag älskar känslan av att börja på en ny bok av en författare som jag vet inte kommer att göra mig besviken.
   
   "Galen i dig" är precis lika bra som jag trodde att den skulle vara. En riktig bladvändare med mörker, svärta och hemligheter blandat med hopp, vänskap och värme till en perfekt mix. Karaktärerna är välgestaltade, det finns någon att älska och någon att hata. Huvudkaraktären Harriet är en person som växer allteftersom och blir kaxigare och självsäkrare och våga stå emot the bad guys.
   
   Mhairi McFarlane gör dig aldrig besviken, jag älskar hennes underfundiga, humoristiska och träffsäkra ton. Hennes sätt att göra narr av vissa karaktärer och att göra träffsäkra analyser av olika situationer. Mhairi McFarlane skriver med en känsla som inte alla författare behärskar, med rapphet och ironi men ändå väldigt känslosamt. Som tur är har jag ytterligare en oläst bok i bokhyllan. :-)

2. 1/5 Camilla B 2023-08-07

   Det jag tyckte var mest anmärkningsvärt är att boken inte verkar granskats innan den släppts. Felskrivningar och direkta översättningar som inte fungerar till Svenska var så irriterande att jag nästan slutade läsa. Synd för berättelsen i sig är bra, svår att komma in i först men blev sedan bättre. Tyvärr ingen bok jag rekommenderar pga meningsuppbyggnader blir fel och direkta felskrivningar. På ett ställe har fel namn lagts in i meningar t ex.

3. 5/5 Marias 2022-10-23

   4,5/5
   
   Harriet Hatley arbetar som bröllopsfotograf men är ganska säker på att hon inte tror på romantik längre. Att gifta sig själv, är hon inte särskilt intresserad av. När pojkvännen friar inför sin familj gör hon slut och flyttar ut. Men att hitta någon att bo med, är inte det enklaste. Speciellt inte när den man flyttar in hos råkar ha egna bröllopskatastrofer bakom sig. Dessutom råkar hon stöta på ännu ett gammalt ex på ett bröllop, och tar ett beslut hon inte kommer kunna ångra i första taget.
   
   Det finns flera anledningar till att jag, så fort Mhairi McFarlane släpper en ny bok, piper förtjust och slänger allt annat åt sidan så fort jag bara har möjligheten. Dels är det för att jag tycker om den humoristiska och ofta ganska sarkastiska ton som McFarlanes huvudpersoner ofta har. Men också för att det alltid känns som att träffa ett gäng nya kompisar. Kompisar jag tänker på emellanåt, även efter att vi skilts åt. Och för att McFarlane inte räds att fylla sina feelgood med ganska mycket svärta mellan allt det fina och hoppfulla. Och Galen i dig är inget undantag. Det är inte en rom-com med fokus på romantiken. Det är en bok full av svärta, svåra bakgrundshistorier som hittar tillbaka till ytan och om hemligheter som man burit med sig alldeles för länge.
   
   Jag gillar Harriet som huvudkaraktär och hennes utveckling under berättelsens gång. Jag tycker om de relationer hon har i boken, åtminstone de som är värda att tycka om. Harriet är en sådan där huvudkaraktär som man tycker om att irritera sig på men som man ändå hejar på och vill att det ska gå bra för. En svår balansgång att vandra men som i den här boken fungerar för mig. Jag kan tänka mig att mycket av helhetsintrycket man får som läsare av den här boken beror mycket på vad man tycker om Harriet.
   
   Språket är bra och jag tycker att Maja Willanders översättning fungerar väldigt bra till McFarlanes skrivsätt.

4. 4/5 i_min_bokhylla 2022-09-29

   Mhairi McFarlane har som vanligt skrivit en helt underbar, rolig och humoristisk feelgood pärla som man fastnar i direkt. Galen i dig är en varm, romantisk och livsbejakande berättelse om både förhållande och vänskap.
   
   Harriet är en sprudlande härligt gestaltad bröllopsfotograf som inte tror på äktenskap. Så när hennes pojkvän friar gör hon det ena rätta - gör slut och flyttar ut. Istället hyr hon in sig hos Cal Clarke, som själv har upplevt en riktig bröllopskatastrof. Men med ett ex som vägrar släppa taget och ett annat som beslutat sig för att hämnas upptäcker Harriet snart hur snabbt tillvaron kan rasa samman.
   
   Galen i dig är en sån där bok som passar perfekt att försvinna från vardagen med en stund, nu när semestern är slut och höstmörkret kommer tidigare för var dag. man får skratta, men det finns även en del allvar. Jag sträckläser och hejar på Harriet i alla lägen.
   
   Mhairi McFarlane har en fantastisk berättarröst och hon kan konsten att plocka ihop precis rätt mängd ingredienser för att få till en alldeles fantastiskt feelgood. Jag älskar Galen i dig och Harriet Hatley, jag sträckläser i en sittning.

5. 4/5 Betttybook 2022-09-14

   Harriet Hatley, bröllopsfotograf som inte tror på äktenskap eller romantik har haft ett förhållande med Jon Barraclough i två år när han överraskar henne med ett frieri mitt under sina föräldrars firande av fyrtio år som gifta. Dagen därpå är uppbrottet ett faktum och Harriet flyttar snart ut ur Jons herrgård och blir inneboende hos Cal Clarke, en man som nyss lämnat sin brud strax innan vigselceremonin.
   
   Harriet och Cal som är omtumlade efter sina respektive avbrott kommer bra överens, men Jon har svårt att finna sig i att ha blivit dumpad och hämnas snart rätt grisigt. När ytterligare ett ex från Harriets förflutna dyker upp befinner hon sig snart i en mardröm hon aldrig kunnat förutspå.
   
   Det här är en feelgoodbok om vänskap och kärlek, men även svek och utstuderade hämndaktioner. Mhairi McFarlane har skrivit en medryckande, humoristisk bok där känslor spelar en avgörande roll, inte minst sårade känslor och vad de kan leda till. Beskrivningen av agerandet hos manipulativa psykopater med syftet att isolera och bryta ned andra personer är klockren och det går kalla kårar längs min rygg när jag läser om det utstuderade beteendet.
   
   Detta är första boken jag läser av författaren, men definitivt inte den sista! Språket, dialogerna, glimten i ögat, ja det här är riktigt bra och jag rekommenderar inte bara alla som älskar feelgood att läsa den här pärlan!