Frostskadad sångfågel

Det blir dödstyst i stugan när Oda berättar att hon är med barn och att det är en tysk officer som är pappan. Känslorna övermannar dem alla och ingen finner på råd. Oda nämner tanken om att resa bort och Maren tycker sig återuppleva den hemska tiden i Oslo. De är tvingade att hitta en lösning för de vet att byskvallret kommer att bli utan nåd. Men först ska Oda konfirmeras och ta examen, och vad ska hända med planerna på att vidareutbilda sig inom sången?