Inbunden, Svenska, 2014
Huset på udden
90 kr
Skickas torsdag 15/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Doktor Calgary återvänder till England efter en två år lång polarexpedition. Genast inser han att hans frånvaro resulterat i att Jacko Argyle blivit oskyldigt dömd för mordet på sin adoptivmor. Calgary var den ende som kunnat ge alibi åt Jacko. Driven av skuldkänslor reser Calgary för att söka upp familjen Argyle men hans uppdykande mottas inte med lättnad. Istället blir Calgary indragen i ett mörkt familjedrama. För om inte Jacko var mördaren måste någon av de andra familjemedlemmarna vara det.
Huset på udden utkom år 1958 och är Agatha Christies personliga favorit. Till skillnad från hennes klassiska pusseldeckare är detta en psykologisk thriller där hon utforskar mänskliga själsdjup och vad som kan driva en människa till mord.
I nyöversättning av Helen Ljungmark har Agatha Christies romaner fått en enhetlighet som spänner över författarskapet. Förlegade begrepp har moderniserats utan att böckerna har förlorat en språklig förankring till den tid då de skrevs. Samtidigt har en brittisk underfundighet som tidigare förbisetts lyfts fram.
Agatha Christie (1890-1976) är känd över hela världen som kriminalromanernas drottning. Hennes böcker har sålts i mer än tre miljarder exemplar över hela världen vilket ingen annan författare i modern tid kommer i närheten av. Totalt har Christie skrivit åttio kriminalromaner och novellsamlingar, nitton dramer samt sex romaner under pseudonymen Mary Westmacott.
"Välskriven och klart underhållande." BTJ
"En riktig nagelbitare." Johannas Deckarhörna
"Både dramatisk och obehaglig." Bokdetektiven
"Att läsa Huset på udden är en storslagen upplevelse." Tidningen Kulturen
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2014-09-12
- Mått: 144 x 196 x 23 mm
- Vikt: 420 g
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 280
- Upplaga: 1
- Förlag: Bookmark Förlag
- Medarbetare: Sara R. Acedo
- ISBN: 9789175471686
- Miljömärkning: FSC
- Originaltitel: Ordeal by Innocence
- Översättare: Helen Ljungmark
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
32 recensioner, genomsnitt 3.8/5
- 3/5 Året
"Prövad oskuld" av Agatha Christie är en från början spännande bok som i nyöversättningen tappar, dels pga den extremt onödiga titeländringen till det menlösa och om skämtet tillåts uddlösa namn den nu fått och dels att blanda ihop "du" och "ni" - en artig engelsman tilltalar naturligtvis obekanta med Ni och inte du.
I övrigt så är boken bra men inte i någon småputtrig miss Marple-stil vilket kan avskräcka en del.
Läs en äldre utgåva! - 1/5 Ann-Charlotte P
Boken hoppade hit och dit, svårt att få en röd tråd
Jag struntar i att läsa ut boken
Den är till salu - 2/5 Rolf
Jag tycker inte om den nya översättningen. Har svårt för " vad säger du dokter xxx".
Om man säger du använder man ingen titel. Kommer inte att läsa fler böcker med
den nya översättningen. - 5/5 Marianne C
Boken var riktigt spännande och bra - mer av en psykologisk thriller. En extra krydda var det att veta att det var Agatha Christies egen favorit.
- 3/5 Birgitta A
Jag har inte läst den tidigare trots att jag läst så många Agatha Christie! Boken var underhållande. Men jag tycker inte om den moderna översättningen. Engelskans You är genomgående översatt till Du. Det förtar stämningen då man som jag läst Christie's böcker både på svenska och engelska. Man är inte Du helt utan vidare med en engelsman (eller belgare för den delen). Jag tappade lite av stämningen när alla tilltalades med Du i olika sammanhang.