För första gången på svenska: Ett äventyr av Asterix skapare, skrivet och tecknat redan på 60-talet. Troubadix, barden i gallernas by, ger sig iväg för att vinna den prestigefyllda trofén Den gyllene bautastenen . Självklart slår Asterix och Obelix följe med honom på resan och det blir en både komisk och äventyrsfylld färd, som minst sagt sätter Asterix tålamod och uthållighet på prov.
