Inbunden, Svenska, 2015
Det slutna ögat
119 kr
Skickas tisdag 20/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
»Belinda Bauer är fortfarande skicklig på undvika de vanliga genrevägarna och här testar hon verkligen gränserna.« | GUNILLA WEDDING, SKÅNSKA DAGBLADET
»Belinda Bauer är verkligen en thrillerdrottning. Ett exceptionellt författarskap!« | SUNDAY TIMES
Fem fotavtryck är det enda som visar att fyraåriga Daniel någonsin varit där. Och nu är det allt hans mamma har kvar. Varje dag vaktar hon de små avtrycken i cementen. Polerar dem så att de glänser. Glider allt närmare vansinnets gräns.
När ett medium erbjuder sig att hjälpa henne, tar hon chansen. Vem skulle inte ha gjort det? Kanske kan han tala om för henne vad som hänt hennes son...
Men är mannen verkligen den han utger sig för att vara?
I svensk översättning av Leif Janzon.
BELINDA BAUER växte upp i England och Sydafrika och bor i dag i Wales. Hennes debutroman, Mörk jord, belönades med deckarvärldens mest prestigefyllda pris, The CWA Gold Dagger, som delas ut av brittiska Crime Writers Association för årets bästa kriminalroman. Hon har även belönats med The Dagger in the Library för sitt samlade författarskap. I Sverige har Belinda Bauer nominerats fyra gånger till priset för Årets bästa översatta kriminalroman av Svenska Deckarakademin. Hennes böcker har översatts till ett tjugotal språk. Det slutna ögat är hennes sjätte roman.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2015-08-06
- Mått: 147 x 217 x 29 mm
- Vikt: 550 g
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 295
- Förlag: Modernista
- Medarbetare: Lars Sundh
- ISBN: 9789176455548
- Originaltitel: The Shut Eye
- Översättare: Leif Janzon
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
6 recensioner, genomsnitt 4/5
- 1/5 Ulla
De fyra första böckerna av Belinda Bauer var bland det bästa jag läst av deckare genom åren.
Översättare av de fyra första var Ulla Danielsson. Hon fick till en krypande känsla från första början
av böckerna - MEN nu läser jag Det slutna ögat översatt av Leif Janzon.
Janzon kastar in konstiga slanguttryck som ivartfall jag inte förstår., då blir man bara irriterad när man
läser och tappar den krypande stämningen B Bauer vill uppnå. Fram till sid 108 skriver Janzon;
"undersamma" ," oförytterliga" , "åkarkamp" , "rackla" , "flappa upp" , "träffa hans päron " bl a.
Vad betyder detta.? Hela behållningen av Belinda Bauers senaste bok försvinner.
Förlaget borde genast byta tillbaka översättare U Danielsson ! - 4/5 Britt-Marie K
Belinda Bauer är verkligen en av mina favoritförfattaren inom deckargenren. Det här är hennes sjätte bok, och jag har läst alla dom fem tidigare. Här är en länk till min recension av den senaste som jag läste, "Betraktaren", och i det inlägget finns det även länkar till dom fyra tidigare böckerna.
Jag gillar verkligen miljön i Belinda Bauers böcker, som ofta handlar om människor i arbetarklassen i England. Hon har ett skönt läsflyt i böckerna, som är mycket välskrivna. Karaktärerna är trovärdiga och väl beskrivna. Böckerna är ofta rätt så mörka, och ibland grymma. Och om dom ska kallas kriminalromaner eller psykologiska thrillers det vet jag inte riktigt.
Rekommenderar absolut den här boken, precis som jag gör med Belinda Bauers tidigare utgivning. Och alla sex böckerna är helt fristående från varandra. - 4/5 Linnéa
- 5/5 Carina F
- 5/5 Magnus S