Den redliges bok (redlig=rättfärdig / den som gör det rätta) består i sin helhet av många fler kapitel än denna svenska utgåva gör, 91 kapitel i den engelska utgåvan - The Book of Jasher / The Book of the Just Man, och sannolikt av ännu flera kapitel i det hebreiska orginaldokumentet. Den redliges bok är citerad i Bibeln två gånger: i Jousa 10:13 och i 2:a Samuelsboken 1:17-18, vilket gör den intressant eftersom bibelns författare själva ansåg att den var av värde. Den engelska översättningen berättar i princip samma historia som Bibeln fram till Josua död för ca. 3200 år sedan. Vissa händelser är mer detaljerat beskrivna än övriga Bibeln medan andra delar innehåller mindre detaljer. I en tid då bibelns äkthet och historiska relevans ifrågasätts allt mer är denna bok något som däremot styrker bibelns historiska skildring, även om vetenskapssamhället alltid kommer att ha svårt att ta emot detta, trots att konkreta bevis finns för den som vill tro. Denna svenska översättning fokuserar på bokens första 10 kapitel där bla. historien om de första människorna Adam och Eva skildras. Läsaren tas sedan vidare till syndafloden och byggandet av Babels torn där människorna förlorade sitt gemensamma urspråk och istället delades upp i olika nationer och språkgrupper. Detta hände för att de inte skulle kunna bygga upp tornet igen, som de byggt för att kriga emot Gud. Händelserna kring Babels torn beskrivs bara kortfattat i bibelns Första Mosebok medan de här får ett betydligt större utrymme. Även hur folken sprids ut är mer detaljerat skildrat och troligtvis kan vi i de utförligare släkttavlor även hitta Frankrikes, Storbritanniens och Uppsalas grundare exempelvis...
