"Boken sträcklästes, det gick inte att lägga den ifrån sig. Man vill veta mer om Noah och Michael. Översättningen är gjord av Birgitta Wernbro Augustsson som visar att detta är en litterär konstform i sig. Lysande! Hennes [Emma Donoghue] berättarkonst är i en klass för sig, hon får språket att lyfta från boksidorna, människorna får liv och nerv." Ölandsbladet
Franskfödde Noah är en pensionerad kemiprofessor som bor på Upper West Side i New York. Han planerar att för första gången sedan han var barn, återvända till sin hemstad Nice. Precis innan Noah ska åka får han ett oväntat samtal från socialtjänsten. Han visar sig vara närmast anhörig till 11-åriga Michael, som behöver bli akut omhändertagen. Motvilligt bestämmer han sig för att ta med pojken på sin resa.
Väl framme i Nice, med den minst lika motvilliga Michael i släptåg, börjar Noah nysta i sin familjehistoria. Det omaka paret har till en början svårigheter med att komma överens, men mitt i deras gnabbande om steak frites och skärmtid börjar de sakta att finna varandra. De märker snart att de har mer gemensamt än de trott.
Fränder är en varm och gripande berättelse om släktskap, att bemöta det förflutna och vad det egentligen betyder att vara en familj.
EMMA DONOGHUE är mest känd för sin kritikerrosade och bästsäljande roman Room, som hon skrev i efterdyningarna av det uppmärksammade Fritzl-fallet i Österrike. Room nominerades till Bookerpriset och den efterföljande filmen har vunnit flera priser, bland annat en Oscar för bästa huvudroll. Emma är född och uppvuxen på Irland, men bor numera i Kanada.
"Det är givetvis en tillrättalagd berättelse, för de lär sig ju gradvis att acceptera varandra. Fast det finns tillräckligt många konflikter för att det ska bli både spännande och trovärdigt, och klasskillnaderna är en ständig tagg. Ändra är det en av de vackrare önskedrömmar jag har stött på, just i vår tid när så många ägnar så mycket tid och kraft åt att förtala sina meningsmotståndare. Emma Donoghue låter i stället Noah och Michael lyssna på varandra. Åtminstone ibland." Lotta Olsson, DN
"En bok som träffar rakt in i hjärtat med två huvudpersoner som är så ömt och varmt gestaltade att man faller för båda två. Boken har en harmonisk ton med ett jämnt flyt framåt. Ett välgjort hantverk med en stor portion kärlek i sig. Jag vill inte att boken ska ta slut, jag vill spendera mer tid med Noah och Michael." I min bokhylla
"Älskar denna roman! Saknar redan dialogen och humorn nu när sista sidan är läst. ... Rekommenderas varmt!" Camilla pocketlover
"En viktig, rörande roman som stannar kvar hos en långt efter att man läst klart." The Independent
"Upplägget är som gjort för en bladvändare. För föräldrar med trotsiga barn är boken en guldgruva, fylld av intressanta maktspel och perspektivskiften ... Fränder är inte bara en bok om släktskapsband och den mycket fina judiska tikoun olam-livsfilosofin, som går ut på att uppmana var och en av oss till att 'reparera världen' och se sitt liv som en aktiv del av en större helhet. Den är också en bok om konsten att släppa taget om det man inte begriper och det man heller inte kan kontrollera, som ålder, barn, eller världens gång, men också om våra döda som glider iväg innan vi vet tillräckligt för att ställa rätt frågor. Det enda vi kan göra är att försöka minnas dem så gott det går och att läsa feelgood romaner, som får världen att te sig lite ljusare än vad den är, om så bara för ett tag." Aftonbladet
"Emma Donoghue skriver så levande om staden och dess historiska platser! Fränder är en fin roman som söker svar på vad som definierar en familj och vad släktband egentligen betyder med en stor portion humor. Hjärtevärmande läsning!" Fru E:s böcker
"Vilken formidabel författare Emma Donoghue är. Den här ömsinta, fina berättelsen om den gamle Noah som måste ta hand om 11-årige Michael letar sig in i hjärtat på läsaren. Jag har faktiskt svårt att släppa taget om den. Jag vill fortsätta läsa om de två och jag vill fortsätta njuta av Emma Donoghues hantverk." Eva Boström
"Fantastisk, varm & välskriven!" Jennies boklista
"Den här boken är så mycket, mycket mer än jag kan beskriva i några korta rader! Den består av flera aspekter och har ett djup som måste upplevas!" Boksann
"Det här är en finstämd och varm berättelse om vänskap över generationsgränserna. En charmig, mångbottnad roman som dröjer sig kvar." Ordkonfetti
